秋兴八首 其三

清末民国初 · 曹家达

译文

虫吟环堵月流晖,露重天高夜气微。

秋虫在四壁鸣叫月光流转挥洒,露水凝重天高气爽夜气微凉。

四塞云山皆北向,一行霜雁尚南飞。

四方的云山都朝向北方,一行霜天大雁仍在向南飞去。

朱云请剑功名壮,祖逖渡江心事违。

朱云请斩佞臣的壮志令人钦佩,祖逖渡江北伐的心愿却未能实现。

诸将不曾谋报国,平原秋草马空肥。

诸位将领不曾谋划报效国家,平原上秋草茂盛战马白白养得肥壮。

赏析

题解
此诗为曹家达秋兴八首之第三首。诗以虫吟环堵月流晖、露重天高夜气微写秋夜的虫鸣与月色,以四塞云山皆北向、一行霜雁尚南飞写边塞的北向与霜雁的南飞,以朱云请剑功名壮、祖逖渡江心事违写壮志未酬的忠臣,末以诸将不曾谋报国、平原秋草马空肥写诸将不报国而马空肥的讽刺。

逐句解读
「虫吟环堵月流晖,露重天高夜气微」——虫吟环绕四壁月光流晖,露重天高夜气微凉。

「四塞云山皆北向,一行霜雁尚南飞」——四塞云山都向北面,一行霜雁尚且南飞。

「朱云请剑功名壮,祖逖渡江心事违」——朱云请剑功名壮烈,祖逖渡江心事违逆。

「诸将不曾谋报国,平原秋草马空肥」——诸将不曾谋画报国,平原秋草中战马白白肥壮。

艺术手法
诗歌以虫吟环堵起笔,虫吟环堵月流晖露重天高夜气微以虫吟与月晖写秋夜的声色,露重天高写秋天的气象。四塞云山皆北向一行霜雁尚南飞以云山北向与霜雁南飞构成方向上的对照——山向北而雁向南,写出天地间众生的不同选择。朱云请剑功名壮祖逖渡江心事违以朱云请剑与祖逖渡江两典写忠臣壮志——朱云请斩佞臣安昌侯,祖逖中流击楫誓复中原,功名壮与心事违写壮志与现实的矛盾。诸将不曾谋报国平原秋草马空肥以诸将不谋报国写朝政的腐败,马空肥以战马吃草而肥却无用处写军备的浪费。

总体评价
此诗以诸将不报国为核心,诸将不曾谋报国平原秋草马空肥以马空肥写军备的浪费与朝政的腐败最为讽刺有力,朱云请剑功名壮祖逖渡江心事违以壮志与现实写忠臣的悲剧最为沉痛。

相关诗词