秋兴八首 其七

清末民国初 · 曹家达

译文

回疆青海奠神功,万国衣冠拜宅中。

回疆青海平定奠定神武功业,万国使臣衣冠齐整朝拜于宫中。

乌弋不庭筹北伐,黄支受吏验东风。

乌弋国不来朝贡便筹划北伐,黄支国接受吏治验证东风远播。

射雕虏遁蛮云黑,牧马人稀塞草红。

射雕的胡虏逃遁蛮荒云天昏黑,牧马的人稀少边塞秋草泛红。

忍听遗民谈盛事,外攘颇牧内文翁。

忍听遗民谈论往昔的盛事,对外有廉颇李牧这样的名将,对内有文翁这样的循吏。

赏析

题解
此诗为曹家达秋兴八首之第七首。诗以回疆青海奠神功、万国衣冠拜宅中写武功的辉煌,以乌弋不庭筹北伐、黄支受吏验东风写征伐与受降,以射雕虏遁蛮云黑、牧马人稀塞草红写边塞的战功与荒凉,末以忍听遗民谈盛事、外攘颇牧内文翁写遗民谈盛事与外攘内治的名臣。

逐句解读
「回疆青海奠神功,万国衣冠拜宅中」——回疆青海奠定神功,万国衣冠朝拜于宅中。

「乌弋不庭筹北伐,黄支受吏验东风」——乌弋不臣筹谋北伐,黄支受吏验看东风。

「射雕虏遁蛮云黑,牧马人稀塞草红」——射雕之虏遁逃蛮云黑沉,牧马人稀少塞草殷红。

「忍听遗民谈盛事,外攘颇牧内文翁」——忍听遗民谈论盛事,外有廉颇李牧内有文翁。

艺术手法
诗歌以回疆青海奠神功起笔,回疆青海奠神功万国衣冠拜宅中以回疆青海写武功的疆域,奠神功写奠定之功,万国衣冠拜宅中写万国来朝的盛况。乌弋不庭筹北伐黄支受吏验东风以乌弋与黄支对举,乌弋不庭写不臣之国,筹北伐写征伐之策,黄支受吏写归顺之国,验东风写春天的到来。射雕虏遁蛮云黑牧马人稀塞草红以射雕虏遁与牧马人稀写边塞的战功与荒凉,蛮云黑与塞草红写边塞的两种色彩——云的黑与草的红。忍听遗民谈盛事外攘颇牧内文翁以忍听写不忍听闻的痛苦,遗民谈盛事写盛事已成追忆,外攘颇牧内文翁以廉颇李牧写外攘之名将,以文翁写内治之名臣。

总体评价
此诗以武功的辉煌与盛事成追忆为核心,忍听遗民谈盛事外攘颇牧内文翁以遗民之痛与名臣之赞写盛衰之变最为沉痛,射雕虏遁蛮云黑牧马人稀塞草红以边塞色彩写战功与荒凉最为鲜明。

相关诗词