秋兴八首 其八

清末民国初 · 曹家达

译文

夜江倾峡势逶迤,江月年年浸下陂。

夜间的江水从峡谷倾泻而出水势逶迤,江上年年月色浸润着下游的池陂。

市上胡柯通大夏,航头鸟卵识条枝。

市集上胡地的货物通达大夏,航船上的鸟卵来自条枝国。

少卿甘下穹庐拜,浪子焉知汴鼎移。

少卿甘心在穹庐下跪拜,浪子怎知汴京的鼎器已经迁转。

我忆西归林少穆,枉同鹏举大名垂。

我回想西归的林则徐,他枉然与岳飞一同名垂青史。

赏析

题解
此诗为曹家达秋兴八首之第八首,即末首。诗以夜江倾峡势逶迤、江月年年浸下陂写夜江的形势,以市上胡柯通大夏、航头鸟卵识条枝写中外交通,以少卿甘下穹庐拜、浪子焉知汴鼎移写投降与亡国,末以我忆西归林少穆、枉同鹏举大名垂写林则徐的壮志与岳飞的英名。

逐句解读
「夜江倾峡势逶迤,江月年年浸下陂」——夜江倾出峡来气势逶迤,江月年年浸没下陂。

「市上胡柯通大夏,航头鸟卵识条枝」——市上的胡桃柯枝通向大夏,航头的鸟卵识得条枝国。

「少卿甘下穹庐拜,浪子焉知汴鼎移」——少卿甘心下穹庐跪拜,浪子怎知汴京宝鼎已移。

「我忆西归林少穆,枉同鹏举大名垂」——我忆西归的林少穆,枉然与鹏举岳飞大名同垂。

艺术手法
诗歌以夜江倾峡起笔,夜江倾峡势逶迤江月年年浸下陂以夜江倾峡写江水的气势,江月年年写时光的流逝,浸下陂写月光的浸润。市上胡柯通大夏航头鸟卵识条枝以胡柯通大夏与鸟卵识条枝写中外交通——大夏为中亚古国,条枝为西亚古国,以市上与航头写贸易的兴盛。少卿甘下穹庐拜浪子焉知汴鼎移以少卿降匈奴与浪子不知亡国之典写两种屈辱——甘心投降与无知亡国。我忆西归林少穆枉同鹏举大名垂以林则徐(谥少穆)与岳飞(字鹏举)对举,林则徐西归伊犁的壮志与岳飞的精忠报国同垂青史,枉同写壮志未酬的遗憾。

总体评价
此诗以壮志未酬与国耻为核心,我忆西归林少穆枉同鹏举大名垂以林则徐与岳飞写壮志未酬最为沉痛,少卿甘下穹庐拜浪子焉知汴鼎移以投降与亡国写国耻最为愤慨。

相关诗词