秋夕次黄仲则韵

清末民国初 · 曹家达

译文

天街云净报更迟

天街上云散干净报更声迟迟

一种情怀两不知

同一种情怀彼此都不知晓

架上罗衣新浴后

架上的罗衣是刚沐浴之后晾上的

箧中纨扇已凉时

匣中的纨扇已是凉爽时节用不上了

鲛人望远抛珠泪

鲛人远望抛下珠泪

蚕箔经年理乱丝

蚕箔经年整理纷乱的丝线

剩有楼东旧时月

只剩楼东旧时的月亮

却教深夜慰相思

却在深夜安慰相思之情

赏析

题解
此诗为曹家达秋夕次黄仲则韵之作。黄仲则即黄景仁,清代诗人,曹家达次其韵而作,诗以天街云净报更迟、一种情怀两不知写天街云净与情怀两不知,以架上罗衣新浴后、箧中纨扇已凉时写罗衣新浴与纨扇已凉,以鲛人望远抛珠泪、蚕箔经年理乱丝写鲛人珠泪与蚕箔乱丝,末以剩有楼东旧时月、却教深夜慰相思写楼东旧月与深夜相思。

逐句解读
「天街云净报更迟,一种情怀两不知」——天街云净报更迟缓,一种情怀两不相知。

「架上罗衣新浴后,箧中纨扇已凉时」——架上罗衣新浴之后,箧中纨扇已凉之时。

「鲛人望远抛珠泪,蚕箔经年理乱丝」——鲛人望远抛洒珠泪,蚕箔经年理着乱丝。

「剩有楼东旧时月,却教深夜慰相思」——剩有楼东旧时的月亮,却教深夜慰藉相思。

艺术手法
诗歌以秋夕次韵为题,天街云净报更迟一种情怀两不知以天街云净与情怀两不知写秋夜的静寂与思念的隔绝,报更迟写夜长更迟——长夜难明,两不知写相思的无从传达——此情无处可诉。架上罗衣新浴后箧中纨扇已凉时以罗衣新浴与纨扇已凉对举,罗衣新浴写沐浴后的衣衫——华美却无人赏,纨扇已凉用秋扇之典写被弃的悲凉——夏扇入秋即弃。鲛人望远抛珠泪蚕箔经年理乱丝以鲛人珠泪与蚕箔乱丝对举,鲛人珠泪用鲛人泣珠之典写泪如珠——相思之泪,蚕箔乱丝用理丝写理愁——丝如情丝的纷乱难理。剩有楼东旧时月却教深夜慰相思以楼东旧月与深夜相思收束,旧时月写月犹旧而人已非——月是旧时月,深夜慰相思写唯有月色可以慰藉——聊胜于无。

总体评价
此诗以秋夕相思为核心,架上罗衣新浴后箧中纨扇已凉时以罗衣纨扇写物是人非最为凄凉,剩有楼东旧时月却教深夜慰相思以旧月相思写慰藉最为含蓄。

相关诗词