秋山晚景为姚康锡作

清末民国初 · 曹家达

译文

偶因疏树结团焦,摇落西风强半凋。

偶因疏树结成团焦,摇落西风中大半凋零。

望远乍添山漠漠,听琴惟有石嶕嶕。

远望忽然添了漠漠群山,听琴只有嶕嶕之石。

秋随落雁过溪水,人送斜阳下板桥。

秋天随落雁飞过溪水,人送斜阳走下板桥。

画里无心留太古,凭轩何日咏唐尧。

画里无心留下太古之境,凭轩何日歌咏唐尧。

赏析

题解
此诗为曹家达为姚康锡所作的秋山晚景题画诗。诗以偶因疏树结团焦、摇落西风强半凋写秋山的疏树与西风的凋落,以望远乍添山漠漠、听琴惟有石嶕嶕写远望的漠漠与听琴的嶕嶕,以秋随落雁过溪水、人送斜阳下板桥写秋随雁去与人送夕阳,末以画里无心留太古、凭轩何日咏唐尧写画中太古与咏唐尧之望。

逐句解读
「偶因疏树结团焦,摇落西风强半凋」——偶因疏树结成团焦,摇落西风中大半凋零。

「望远乍添山漠漠,听琴惟有石嶕嶕」——远望忽然添了漠漠群山,听琴只有嶕嶕之石。

「秋随落雁过溪水,人送斜阳下板桥」——秋天随落雁飞过溪水,人送斜阳走下板桥。

「画里无心留太古,凭轩何日咏唐尧」——画里无心留下太古之境,凭轩何日歌咏唐尧。

艺术手法
诗歌以疏树结团焦起笔,偶因疏树结团焦摇落西风强半凋以疏树与西风写秋山的萧疏,团焦为圆形草屋,强半凋写大半凋落。望远乍添山漠漠听琴惟有石嶕嶕以望远与听琴对举,漠漠写山的朦胧,嶕嶕写石的峭拔——远望添山写视觉,听琴惟石写听觉的空寂。秋随落雁过溪水人送斜阳下板桥以落雁与斜阳写秋景的两面——随雁过水写秋的流动,送阳下桥写人的归去。画里无心留太古凭轩何日咏唐尧以画中太古写秋山如太古之境,无心写自然无为之态,咏唐尧写对盛世明君的期待。

总体评价
此诗以秋山的太古之境为核心,画里无心留太古凭轩何日咏唐尧以太古之境与咏唐尧写对盛世之望最为深远,秋随落雁过溪水人送斜阳下板桥以雁过水与阳下桥写秋景最为清幽。

相关诗词