秋柳五首 其一

清末民国初 · 曹家达

译文

长条无恙过人头

柳树的长枝无恙,已经高过了人的头顶

小住南沙忆旧游

短暂住在南沙,回忆起旧日的游历

山郭重来增客感

重到山城外,更增添了客居他乡的感触

板桥虚约望归舟

板桥边徒然相约,遥望归来的船只

新愁往恨多于絮

新的愁绪和旧的遗憾比柳絮还要多

暗雨盲风莫上楼

暗雨狂风中不要登上高楼

早是荒寒禁不得

早已是荒凉寒冷得难以承受

夕阳又见水东流

夕阳中又见江水向东流去

赏析

题解
此诗为曹家达秋柳五首之第一首。诗以长条无恙过人头、小住南沙忆旧游写长条无恙与南沙旧游,以山郭重来增客感、板桥虚约望归舟写山郭客感与板桥归舟,以新愁往恨多于絮、暗雨盲风莫上楼写愁多于絮与暗雨盲风,末以早是荒寒禁不得、夕阳又见水东流写荒寒禁不得与夕阳东流。

逐句解读
「长条无恙过人头,小住南沙忆旧游」——长条无恙超过人头,小住南沙回忆旧游。

「山郭重来增客感,板桥虚约望归舟」——山郭重来增添客感,板桥虚约望着归舟。

「新愁往恨多于絮,暗雨盲风莫上楼」——新愁往恨多于柳絮,暗雨盲风不要上楼。

「早是荒寒禁不得,夕阳又见水东流」——早是荒寒禁受不住,夕阳又见水向东流。

艺术手法
诗歌以长条无恙起笔,长条无恙过人头小住南沙忆旧游以长条写柳的尚存,过人头写柳的高大,南沙写旅居之地,忆旧游写对往日的追忆。山郭重来增客感板桥虚约望归舟以山郭客感与板桥归舟对举,重来写故地重游,增客感写漂泊的加深,虚约写归期的未定,望归舟写对归舟的期盼。新愁往恨多于絮暗雨盲风莫上楼以愁多于絮与暗雨盲风对举,多于絮写愁恨的繁密超过柳絮,暗雨盲风写天气的恶劣,莫上楼写不敢登楼远望——怕见秋景更增愁。早是荒寒禁不得夕阳又见水东流以荒寒禁不得写秋意的难耐,夕阳水东流写时光的无情流逝,又见写年复一年的感慨。

总体评价
此诗以秋柳与客愁为核心,新愁往恨多于絮暗雨盲风莫上楼以絮比愁写愁绪最为绵密,早是荒寒禁不得夕阳又见水东流以夕阳东流写时光最为无奈。

相关诗词