秋柳五首 其五

清末民国初 · 曹家达

译文

仲雍山下古墙头

仲雍山下的古墙头上

袅袅丰姿抱素秋

袅娜的丰姿怀抱着素淡的秋天

暮雨黯沉茶社鼓

暮雨使茶社的鼓声显得暗淡沉闷

斜阳红到酒家楼

斜阳的余晖染红了酒家的楼阁

丝牵野渡飘还续

柳丝牵连着荒野渡口,飘了又续

尘染征衫去尚留

尘土沾染了征人的衣衫,去了还在

莫向离人歌此曲

不要向离别的人唱这首曲子

江南乌夜不胜愁

江南乌夜啼的歌声让人愁绪难禁

赏析

题解
此诗为曹家达秋柳五首之第五首。诗以仲雍山下古墙头、袅袅丰姿抱素秋写仲雍山下与袅袅素秋,以暮雨黯沉茶社鼓、斜阳红到酒家楼写暮雨茶社与斜阳酒家,以丝牵野渡飘还续、尘染征衫去尚留写丝牵野渡与征衫尘留,末以莫向离人歌此曲、江南乌夜不胜愁写莫歌此曲与乌夜不胜愁。

逐句解读
「仲雍山下古墙头,袅袅丰姿抱素秋」——仲雍山下古墙头边,袅袅丰姿拥抱着素秋。

「暮雨黯沉茶社鼓,斜阳红到酒家楼」——暮雨黯沉茶社的鼓声,斜阳红到酒家的楼上。

「丝牵野渡飘还续,尘染征衫去尚留」——丝牵野渡飘了还续,尘染征衫去了尚留。

「莫向离人歌此曲,江南乌夜不胜愁」——莫向离人唱此曲,江南乌夜不胜愁苦。

艺术手法
诗歌以仲雍山下起笔,仲雍山下古墙头袅袅丰姿抱素秋以仲雍山写常熟之地,古墙头写柳的生长之地,袅袅写柳条的柔美,抱素秋写秋柳的素净。暮雨黯沉茶社鼓斜阳红到酒家楼以暮雨茶社与斜阳酒家对举,黯沉写雨色的暗淡,茶社鼓写茶社中的鼓声,红到写夕阳的红光映到酒楼,色彩鲜明。丝牵野渡飘还续尘染征衫去尚留以野渡与征衫对举,丝牵写柳条的牵系,飘还续写柳絮的飘而又续,尘染征衫写旅途的尘土,去尚留写离别的不舍。莫向离人歌此曲江南乌夜不胜愁以乌夜写乌夜啼之曲,不胜愁写愁的不可胜,莫向写不忍再唱。

总体评价
此诗以秋柳与离愁为核心,莫向离人歌此曲江南乌夜不胜愁以乌夜啼写离愁最为凄苦,丝牵野渡飘还续尘染征衫去尚留以丝牵尘染写离别最为缠绵。

相关诗词