秋柳五首 其四

清末民国初 · 曹家达

译文

疏烟凉晕暗相望,长路迢迢秋未央。

疏淡烟霭与清冷月晕暗暗相望,长路迢迢秋意还未到尽头。

乌下苏台愁似织,猿鸣巫峡泪沾裳。

乌鸦飞下姑苏台上愁绪如织,猿猴啼鸣巫峡之中泪水沾湿衣裳。

江郎才尽风华减,陶令归来姓氏忘。

江郎才尽风华已然减退,陶渊明辞官归来忘却了功名姓氏。

分占琅琊香一瓣,白门遗恨满青箱。

分别占得琅琊一瓣心香,白门旧事遗恨装满了青箱。

赏析

题解
此诗为曹家达秋柳五首之第四首。诗以疏烟凉晕暗相望、长路迢迢秋未央写疏烟凉晕与长路秋未央,以乌下苏台愁似织、猿鸣巫峡泪沾裳写苏台愁织与巫峡泪裳,以江郎才尽风华减、陶令归来姓氏忘写江郎才尽与陶令姓忘,末以分占琅琊香一瓣、白门遗恨满青箱写琅琊香瓣与白门青箱。

逐句解读
「疏烟凉晕暗相望,长路迢迢秋未央」——疏烟凉晕暗中相望,长路迢迢秋还未尽。

「乌下苏台愁似织,猿鸣巫峡泪沾裳」——乌鸦飞下苏台愁绪如织,猿鸣巫峡泪沾衣裳。

「江郎才尽风华减,陶令归来姓氏忘」——江郎才尽风华减退,陶令归来姓氏已忘。

「分占琅琊香一瓣,白门遗恨满青箱」——分占琅琊香一瓣,白门遗恨满于青箱。

艺术手法
诗歌以疏烟凉晕起笔,疏烟凉晕暗相望长路迢迢秋未央以疏烟凉晕写秋日的朦胧,暗相望写烟与晕的相映,长路迢迢写旅途的遥远,秋未央写秋的未尽。乌下苏台愁似织猿鸣巫峡泪沾裳以苏台与巫峡对举,苏台为姑苏台写吴地的悲凉,巫峡猿鸣写巴蜀的哀伤,愁似织写愁的密不可解,泪沾裳写泪的倾泻。江郎才尽风华减陶令归来姓氏忘以江郎与陶令对举,江郎才尽写文才的衰退,陶令归来写归隐的决绝,姓氏忘写隐居的不求人知。分占琅琊香一瓣白门遗恨满青箱以琅琊与白门对举,琅琊为王氏郡望,香一瓣写对先贤的敬仰,白门为金陵古称,遗恨满青箱写旧日遗恨存于箱中。

总体评价
此诗以秋柳的才尽与遗恨为核心,江郎才尽风华减陶令归来姓氏忘以江郎陶令写文人与隐士最为感慨,乌下苏台愁似织猿鸣巫峡泪沾裳以苏台巫峡写悲愁最为凄厉。

相关诗词