秋柳五首 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

萧萧病叶半书虫

萧萧的病叶一半已被书虫蛀蚀

无限江南踯躅丛

江南有无数的踯躅花丛

酒梦几层醒晓月

几层酒梦醒来面对晨月

芳时未忍背东风

美好的时节还不忍背离春风

荒凉尘影怜隋苑

荒凉的尘影让人怜惜隋苑的衰败

澹泊情怀溯永丰

淡泊的情怀追溯到永丰柳

多少纤腰零落尽

多少细腰的舞女已经零落殆尽

不堪重问楚王宫

不忍再去寻问楚王宫的往事

赏析

题解
此诗为曹家达秋柳五首之第二首。诗以萧萧病叶半书虫、无限江南踯躅丛写病叶书虫与江南踯躅,以酒梦几层醒晓月、芳时未忍背东风写酒梦晓月与芳时东风,以荒凉尘影怜隋苑、澹泊情怀溯永丰写隋苑尘影与永丰情怀,末以多少纤腰零落尽、不堪重问楚王宫写纤腰零落与楚王宫。

逐句解读
「萧萧病叶半书虫,无限江南踯躅丛」——萧萧病叶半遭书虫蛀蚀,无限江南踯躅花丛。

「酒梦几层醒晓月,芳时未忍背东风」——酒梦几层在晓月下醒来,芳时未忍背对东风。

「荒凉尘影怜隋苑,澹泊情怀溯永丰」——荒凉尘影怜惜隋苑,澹泊情怀追溯永丰。

「多少纤腰零落尽,不堪重问楚王宫」——多少纤腰零落殆尽,不堪重问楚王之宫。

艺术手法
诗歌以萧萧病叶起笔,萧萧病叶半书虫无限江南踯躅丛以病叶书虫写秋柳的残破,踯躅花丛写江南的荒芜。酒梦几层醒晓月芳时未忍背东风以酒梦与芳时对举,几层写梦的层层叠叠,醒晓月写月下的醒来,未忍背东风写不忍辜负春风。荒凉尘影怜隋苑澹泊情怀溯永丰以隋苑与永丰对举,隋苑为隋炀帝所建,怜写对荒废的惋惜,永丰为白居易永丰坊柳诗之地,溯写对往事的追溯。多少纤腰零落尽不堪重问楚王宫以纤腰零落写柳条的枯萎,楚王宫用楚王好细腰之典,不堪重问写不忍再提当年的繁华。

总体评价
此诗以秋柳的零落为核心,多少纤腰零落尽不堪重问楚王宫以纤腰零落写秋柳最为凄美,荒凉尘影怜隋苑澹泊情怀溯永丰以隋苑永丰写兴亡最为感慨。

相关诗词