秋柳四章次渔洋山人韵四首 其三

清末民国初 · 曹家达

译文

何年佳梦染春衣,絮果萍因往迹非。

何年美梦染上了春衣,如同柳絮萍踪往迹已非。

天宝白头眉样改,嗣宗青眼酒人稀。

天宝年间白发老者眉妆已改,阮嗣宗青眼相待的知音酒友日渐稀少。

长亭北道连天迥,羁客南心傍月飞。

北道长亭连着天际渺远,羁旅客子的南归之心伴月而飞。

好是枝条易攀折,渡江春信不曾违。

好在枝条容易攀折,渡江传来的春信不曾爽约。

赏析

题解
此诗为曹家达秋柳四章次渔洋山人韵四首其三之作。继前两首以柔荑青丝写秋柳的柔美与怀古,其三以何年佳梦染春衣、絮果萍因往迹非写佳梦染衣与絮果萍因,以天宝白头眉样改、嗣宗青眼酒人稀写天宝白头与嗣宗青眼,以长亭北道连天迥、羁客南心傍月飞写长亭北道与羁客南心,末以好是枝条易攀折、渡江春信不曾违写枝条攀折与春信不违。

逐句解读
「何年佳梦染春衣,絮果萍因往迹非」——何年佳梦染了春衣,絮果萍因往迹已非。

「天宝白头眉样改,嗣宗青眼酒人稀」——天宝白头眉样已改,嗣宗青眼酒人稀少。

「长亭北道连天迥,羁客南心傍月飞」——长亭北道连着天际的遥远,羁客南心傍着月亮飞。

「好是枝条易攀折,渡江春信不曾违」——好是枝条容易攀折,渡江的春信不曾违背。

艺术手法
诗歌以秋柳次韵为题,何年佳梦染春衣絮果萍因往迹非以佳梦染衣与絮果萍因写春日的回忆与秋日的失落,絮果萍因用柳絮与浮萍写事物的因缘——絮飘萍泊终非所归,往迹非写往事已不可追。天宝白头眉样改嗣宗青眼酒人稀以天宝白头与嗣宗青眼对举,天宝白头用白头宫女之典写时代的巨变,眉样改写世事的变迁,嗣宗青眼用阮籍青白眼之典写知音的稀少——乱世之中知交零落。长亭北道连天迥羁客南心傍月飞以长亭北道与羁客南心对举,北道连天写北路的遥远,南心傍月写南归的心愿——身在北而心向南。好是枝条易攀折渡江春信不曾违以枝条攀折与春信不违收束,枝条易攀折用折柳送别之典写离别的容易,春信不曾违写春的信期从未爽约——柳枝虽折而春信犹来。

总体评价
此诗以秋柳怀乡为核心,天宝白头眉样改嗣宗青眼酒人稀以天宝嗣宗写乱世最为沉痛,好是枝条易攀折渡江春信不曾违以折柳春信写离别与希望最为含蓄。

相关诗词