秋柳四章次渔洋山人韵四首 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

一握青丝未著霜

一握青丝还未染上霜白

沧浪风色近山塘

沧浪亭边的风色临近山塘

江南乌鹊还成渡

江南的乌鹊还能搭桥成渡

天上牵年又服箱

天上牵牛星又到了拉车服役的时候

曾是还归怜帝子

曾经归来时怜惜帝子

不堪愁思寄吴王

不堪将愁思寄予吴王

明星挂曙无人见

启明星挂在黎明时分却无人看见

凉晕萧条碎石坊

清冷的月晕笼罩着萧条的碎石牌坊

赏析

题解
此诗为曹家达秋柳四章次渔洋山人韵四首其二之作。继其一以宛宛柔荑写秋柳的柔美怀古,其二以一握青丝未著霜、沧浪风色近山塘写青丝未霜与沧浪风色,以江南乌鹊还成渡、天上牵年又服箱写乌鹊成渡与牵牛服箱,以曾是还归怜帝子、不堪愁思寄吴王写还归帝子与愁思吴王,末以明星挂曙无人见、凉晕萧条碎石坊写明星挂曙与凉晕石坊。

逐句解读
「一握青丝未著霜,沧浪风色近山塘」——一握青丝尚未著霜,沧浪风色近于山塘。

「江南乌鹊还成渡,天上牵年又服箱」——江南乌鹊还能成渡,天上牵牛又在服箱。

「曾是还归怜帝子,不堪愁思寄吴王」——曾是还归怜悯帝子,不堪愁思寄托吴王。

「明星挂曙无人见,凉晕萧条碎石坊」——明星挂在拂晓无人看见,凉晕萧条碎石坊。

艺术手法
诗歌以秋柳次韵为题,一握青丝未著霜沧浪风色近山塘以青丝未霜与沧浪风色写秋柳的状态,一握青丝写柳条的翠嫩如发,未著霜写秋意尚未深至——柳犹青翠,沧浪风色写秋风的萧瑟近于山塘。江南乌鹊还成渡天上牵年又服箱以乌鹊成渡与牵牛服箱对举,乌鹊成渡用七夕鹊桥之典写相会的可能,牵牛服箱用牵牛星驾车之典写劳役的永恒——天上牛郎一年一度相会而终须驾车离去。曾是还归怜帝子不堪愁思寄吴王以帝子与吴王对举,帝子用湘夫人之典写还归的期盼,吴王用吴王夫差之典写愁思的寄托——帝子可还而吴王不可复。明星挂曙无人见凉晕萧条碎石坊以明星挂曙与凉晕石坊收束,明星挂曙写黎明前的残星,凉晕萧条写月晕的冷落——拂晓无人而石坊萧条。

总体评价
此诗以秋柳怀古为核心,江南乌鹊还成渡天上牵年又服箱以乌鹊牵牛写离合最为工巧,明星挂曙无人见凉晕萧条碎石坊以明星凉晕写萧条最为冷寂。

相关诗词