秋柳四章次渔洋山人韵 其一

清末民国初 · 曹家达

译文

秋来随地易销魂

秋天到来,到处都容易让人黯然神伤

况是天涯忆里门

更何况身在天涯,回忆起故乡的家门

野渚含烟新别梦

野外的小洲笼罩着烟霭,新添了离别的梦境

东风吹雨旧啼痕

东风吹落了冷雨,如同旧的泪痕

寒生九曲青溪水

寒意从九曲青溪的水面上升起

愁落三家乌桕村

愁绪落在乌桕树散布的三家村中

莫向板桥寻往迹

不要到板桥去寻觅旧日的踪迹

众芳消歇不须论

百花凋零,不必再去谈论

赏析

题解
此诗为曹家达秋柳四章次王士禛秋柳韵之第一首。诗以秋来随地易销魂、况是天涯忆里门写秋来销魂与天涯忆里门,以野渚含烟新别梦、东风吹雨旧啼痕写野渚别梦与东风啼痕,以寒生九曲青溪水、愁落三家乌桕村写寒生青溪与愁落乌桕村,末以莫向板桥寻往迹、众芳消歇不须论写板桥往迹与众芳消歇。

逐句解读
「秋来随地易销魂,况是天涯忆里门」——秋来随地容易销魂,况且在天涯忆起里门。

「野渚含烟新别梦,东风吹雨旧啼痕」——野渚含烟如新别之梦,东风吹雨似旧啼之痕。

「寒生九曲青溪水,愁落三家乌桕村」——寒意生于九曲青溪之水,愁绪落于三家乌桕之村。

「莫向板桥寻往迹,众芳消歇不须论」——莫向板桥寻找往迹,众芳消歇不须再论。

艺术手法
诗歌以秋来随地起笔,秋来随地易销魂况是天涯忆里门以秋来销魂写秋的感伤,天涯忆里门写远游思乡,况是递进加深。野渚含烟新别梦东风吹雨旧啼痕以新别梦与旧啼痕对举,含烟写野渚的朦胧,吹雨写东风的凄冷,新与旧对写别离的层层累积。寒生九曲青溪水愁落三家乌桕村以青溪水与乌桕村对举,九曲青溪为金陵名胜,寒生写水色的清寒,三家乌桕写村落的萧索,愁落写叶落与愁落的合一。莫向板桥寻往迹众芳消歇不须论以板桥写旧游之地,众芳消歇写春华的逝去,不须论写不必再提——以旷达语写极悲之情。

总体评价
此诗以秋柳的萧瑟与思乡为核心,寒生九曲青溪水愁落三家乌桕村以青溪乌桕写秋景最为凄清,莫向板桥寻往迹众芳消歇不须论以不须论写萧索最为含蓄。

相关诗词