秋柳四章次渔洋山人韵 其四

清末民国初 · 曹家达

译文

往日丰姿剧可怜,垂头无语怨荒烟。

往日的风姿实在令人怜惜,如今垂头默默无语怨恨荒烟弥漫。

极天关塞馀羌笛,小劫池台感脱绵。

极天关塞之外只剩下羌笛声声,池台小劫更感叹柳絮飘飞如绵。

未老桓公新甲帐,思归属国旧丁年。

未老的桓公尚建新甲帐,思归之心如属国丁年壮士。

闺中少妇如相问,瘦到斜阳水驿边。

闺中少妇若来相问,只见柳树消瘦在斜阳映照的水驿旁边。

赏析

题解
此诗为曹家达秋柳四章次王士禛秋柳韵之第四首。诗以往日丰姿剧可怜、垂头无语怨荒烟写往日丰姿与垂头怨荒烟,以极天关塞馀羌笛、小劫池台感脱绵写关塞羌笛与池台脱绵,以未老桓公新甲帐、思归属国旧丁年写桓公甲帐与属国丁年,末以闺中少妇如相问、瘦到斜阳水驿边写闺中少妇与斜阳水驿。

逐句解读
「往日丰姿剧可怜,垂头无语怨荒烟」——往日丰姿极其可怜,垂头无语怨恨荒烟。

「极天关塞馀羌笛,小劫池台感脱绵」——极天关塞只剩羌笛,小劫池台感慨脱绵。

「未老桓公新甲帐,思归属国旧丁年」——未老的桓公新设甲帐,思归的属国旧时丁年。

「闺中少妇如相问,瘦到斜阳水驿边」——闺中少妇如果相问,瘦到斜阳水驿之边。

艺术手法
诗歌以往日丰姿起笔,往日丰姿剧可怜垂头无语怨荒烟以往日与今日对举,丰姿剧可怜写春柳的盛况,垂头无语写秋柳的萧条,怨荒烟写秋烟中的落寞。极天关塞馀羌笛小劫池台感脱绵以关塞羌笛与池台脱绵对举,羌笛写边塞的荒凉,脱绵写柳絮飘落,小劫写灾劫之小者却已令人感慨。未老桓公新甲帐思归属国旧丁年以桓公与属国对举,桓公为恒温北伐时见柳而叹写壮志与年华,属国丁年写苏武归汉时丁年奉使皓首而归。闺中少妇如相问瘦到斜阳水驿边以闺中少妇写思妇的关切,瘦到斜阳水驿边写秋柳的消瘦——柳已瘦如人瘦,斜阳水驿写暮色中的水路驿站。

总体评价
此诗以秋柳的消瘦为核心,闺中少妇如相问瘦到斜阳水驿边以少妇相问与柳瘦写秋柳最为婉约,未老桓公新甲帐思归属国旧丁年以桓公与属国写年华最为感慨。

相关诗词