秋海棠二首 其一

清末民国初 · 曹家达

译文

瘦尽春痕唤奈何,断肠心事更蹉跎。

春光消瘦殆尽无可奈何,令人断肠的心事更是一再蹉跎。

本应弱质惊寒早,终是垂头清怨多。

本就柔弱之躯早已惊觉寒意,终究还是低头垂首满怀清怨。

秋草泥人仍宛宛,小虫无意唤哥哥。

秋草缠人依旧柔美婉转,小虫无意中叫声如唤"哥哥"。

漫嫌风露宵来重,天上双星正渡河。

莫嫌弃夜间风露太过沉重,天上牛郎织女双星正渡银河相会。

赏析

题解
此诗为曹家达秋海棠二首其一之作。秋海棠又名断肠花,诗以瘦尽春痕唤奈何、断肠心事更蹉跎写瘦尽春痕与断肠蹉跎,以本应弱质惊寒早、终是垂头清怨多写弱质惊寒与垂头清怨,以秋草泥人仍宛宛、小虫无意唤哥哥写秋草泥人与小虫唤哥哥,末以漫嫌风露霄来重、天上双星正渡河写风露之重与双星渡河。

逐句解读
「瘦尽春痕唤奈何,断肠心事更蹉跎」——瘦尽了春痕唤奈何,断肠心事更加蹉跎。

「本应弱质惊寒早,终是垂头清怨多」——本应以弱质早惊寒意,终究是垂头清怨太多。

「秋草泥人仍宛宛,小虫无意唤哥哥」——秋草缠人仍然宛然,小虫无意唤着哥哥。

「漫嫌风露霄来重,天上双星正渡河」——莫嫌风露夜里来得沉重,天上双星正在渡河。

艺术手法
诗歌以秋海棠起笔,瘦尽春痕唤奈何断肠心事更蹉跎以瘦尽春痕与断肠蹉跎写秋海棠的形态与意蕴,瘦尽春痕写花瘦春去,唤奈何写无可奈何,断肠心事用断肠花之名写花的隐喻,蹉跎写时光的虚度。本应弱质惊寒早终是垂头清怨多以弱质惊寒与垂头清怨对举,弱质惊寒写秋海棠体质柔弱应早惧寒意,垂头清怨写花头低垂清怨太多——将花拟人化为一个多愁的弱女子。秋草泥人仍宛宛小虫无意唤哥哥以秋草与小虫写秋日的环境,泥人写草的缠绵,宛宛写草的柔美,小虫唤哥哥用纺织娘之虫写秋虫的鸣叫——虫声如唤哥哥的痴情。漫嫌风露霄来重天上双星正渡河以风露与双星收束,风露之重写秋夜的凄凉,双星渡河用牛郎织女七夕渡河之典写离别中的相会——人间风露虽重而天上双星犹渡河,暗含虽苦犹有希望。

总体评价
此诗以秋海棠为核心,本应弱质惊寒早终是垂头清怨多以弱质垂头写秋海棠最为贴切,漫嫌风露霄来重天上双星正渡河以风露双星写秋夜最为含蓄悠远。

相关诗词