秋海棠二首 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

腰肢无力袅睛晖,

腰肢柔弱无力在晴光中摇曳,

早岁丰姿转眼稀。

早年丰美的姿态转眼间就稀疏凋零了。

神女朱丝遗杂佩,

如同神女遗落了红色丝线与各色玉佩,

杜秋红泪渍罗衣。

又似杜秋娘泪湿红纱浸透了罗衣。

相看照水风情晚,

相互凝望映照水中,风姿已到迟暮,

又怕芳时火急归。

又怕芳华时节急匆匆归去不再回。

石上紫苔花落尽,

石上的紫苔间花瓣已落尽,

却教暮雨傍阶霏。

却让暮雨在台阶旁纷纷飘洒。

赏析

题解
此诗为曹家达秋海棠二首其二之作。继其一以瘦尽春痕写秋海棠的弱质清怨,其二以腰肢无力袅睛晖、早岁丰姿转眼稀写腰肢无力与丰姿转眼,以神女朱丝遗杂佩、杜秋红泪渍罗衣写神女遗佩与杜秋泪衣,以相看照水风情晚、又怕芳时火急归写照水风情与芳时急归,末以石上紫苔花落尽、却教暮雨傍阶霏写紫苔花尽与暮雨霏霏。

逐句解读
「腰肢无力袅睛晖,早岁丰姿转眼稀」——腰肢无力袅着晴晖,早岁丰姿转眼稀少。

「神女朱丝遗杂佩,杜秋红泪渍罗衣」——神女朱丝遗落杂佩,杜秋红泪浸渍罗衣。

「相看照水风情晚,又怕芳时火急归」——相看照水风情已晚,又怕芳时火急归去。

「石上紫苔花落尽,却教暮雨傍阶霏」——石上紫苔花已落尽,却教暮雨傍着台阶霏霏。

艺术手法
诗歌以腰肢无力起笔,腰肢无力袅睛晖早岁丰姿转眼稀以腰肢无力与丰姿转眼对举,袅睛晖写秋海棠在晴光中的摇曳,丰姿转眼稀写青春的短暂——丰姿如昨转眼已非。神女朱丝遗杂佩杜秋红泪渍罗衣以神女遗佩与杜秋泪衣对举,神女遗佩用巫山神女之典写美人遗落的情思,杜秋泪衣用杜秋娘之典写红颜薄命的悲伤——神女有情而杜秋有泪。相看照水风情晚又怕芳时火急归以照水风情与芳时急归对举,照水写临水自照——顾影自怜,风情晚写风情的迟暮,火急归写春光的急迫——怕春归而春终归。石上紫苔花落尽却教暮雨傍阶霏以紫苔花尽与暮雨霏霏收束,花落尽写花的凋零,暮雨霏霏写雨的凄迷——花尽而雨来,愁上加愁。

总体评价
此诗以秋海棠为核心,神女朱丝遗杂佩杜秋红泪渍罗衣以神女杜秋写美人薄命最为典雅,石上紫苔花落尽却教暮雨傍阶霏以花尽暮雨写凋零最为凄迷。

相关诗词