秋虫次裔伯三弟韵二首

清末民国初 · 曹家达

译文

里门三载别,萧艾感群阴。

离乡三年,萧艾之草让人感伤群阴当道。

复此草虫语,牢愁中夜侵。

又听到草虫鸣叫,深重的愁绪在半夜侵袭。

远风和太息,旧向几消沉。

远处的风与叹息相应和,往日的志向几乎消磨殆尽。

应念苏台畔,秋灯照苦吟。

你应该想念姑苏台畔,秋灯之下苦吟诗句。

残暑倏已尽,苔花连夕阴。

残余的暑气忽然已经消尽,苔花在连日的夕阴中绽放。

如何草虫语,偏向旅人侵。

为何草虫的鸣叫,偏偏要侵扰旅人。

短梦和灯落,乡愁抱月沉。

短暂的残梦随灯花落下,乡愁拥抱月光沉没。

遥知独醒侣,倚枕发长吟。

遥想那独醒的友人,倚枕发出长声吟叹。

赏析

题解
此诗为曹家达次韵裔伯三弟咏秋虫之作,共二首。第一首以草虫夜鸣引动羁旅之愁,写三年离乡、萧艾群阴的感慨,末以苏台苦吟写秋夜的孤寂。第二首以残暑尽、苔花夕阴写秋意渐深,以草虫偏侵旅人写思乡的无奈,末以独醒长吟写不眠的苦楚。

逐句解读
「里门三载别」——离开乡里已经三年,写离乡的时日。

「萧艾感群阴」——萧艾之感在群阴之中,写萧条的秋意。

「复此草虫语」——又有这草虫的鸣叫,写秋虫的声音。

「牢愁中夜侵」——牢愁在半夜侵袭,写愁绪的深重。

「远风和太息」——远风和着叹息,写风的凄凉。

「旧向几消沉」——旧日的志向几乎消沉,写意志的磨灭。

「应念苏台畔」——应当想念苏台之畔,写对故乡的思念。

「秋灯照苦吟」——秋灯照着苦吟之人,写深夜的诗思。

第二首:「残暑倏已尽」——残暑忽然已经尽去,写秋天的到来。

「苔花连夕阴」——苔花连着傍晚的阴凉,写秋夜的潮湿。

「如何草虫语」——怎么草虫的鸣叫,写秋虫的侵扰。

「偏向旅人侵」——偏偏向旅人侵袭,写思乡的无奈。

「短梦和灯落」——短梦随着灯光坠落,写梦醒的凄凉。

「乡愁抱月沉」——乡愁拥抱着沉月,写愁绪的深沉。

「遥知独醒侣」——遥知那独醒的伴侣,写对三弟的想念。

「倚枕发长吟」——倚枕发出长长的吟叹,写不眠的苦楚。

艺术手法
两首诗以秋虫与愁思交织。

「远风和太息」与「旧向几消沉」一联以风之太息与志之消沉对举,自然与内心呼应。

「短梦和灯落」与「乡愁抱月沉」一联最有意境,梦随灯落、愁伴月沉,视觉与情感的融合精妙。第二首以「偏向旅人侵」写草虫的有情——明知旅人思乡而偏来侵扰,似怨实怜。

总体评价
此二首以秋虫引愁为核心,愁思深切。

「短梦和灯落,乡愁抱月沉」是全诗最有意境之联,梦与灯落、愁与月沉,虚实相生,意境浑然。

相关诗词