清明上冢途中杂兴四首

清末民国初 · 曹家达

译文

云拥江村绕郭斜,

云雾拥围着江村,环绕城郭斜斜延伸,

棠梨初映小桃花。

棠梨花刚开映衬着小小的桃花。

昨朝麦饭今宵雨,

昨朝才送了祭扫的麦饭,今宵便下起了雨,

春在人间第几家。

春光在人间的又是第几户人家呢。

暗雨连绵长绿苔,

阴雨连绵不断长满了绿苔,

冻塍宿麦动根荄。

冰冻的田埂上越冬的麦子开始萌动根须。

游人却怨东风恶,

游人反而抱怨东风太无情,

碎打春愁扑面来。

细碎的雨点打来,春愁扑面而至。

野竹编篱好护持,

用野竹编成篱笆好好护持,

花如人面柳如丝。

花如美人的面庞,柳条如丝般柔软。

故山云物须珍重,

故山的云烟雾霭须要珍重,

留待明年上冢时。

留待明年扫墓时再来观赏。

芳草沿堤宿雾溥,

芳草沿着堤岸延伸,夜雾薄薄地笼罩,

踏青归去意阑干。

踏青归来意兴阑珊。

数声啼鸟閒花落,

几声鸟啼中闲花飘落,

残照西风急暮寒。

夕阳残照里西风送来急促的暮寒。

赏析

题解
此为清明上冢途中杂咏之组诗,共四首七绝。清明上冢即扫墓,此诗写归乡祭扫途中所见所感。四首从不同角度描绘清明时节的乡村景象——麦饭烟雨、冻塍宿麦、野竹编篱、芳草残照,既有春日乡野的清新之美,又弥漫着祭扫途中的淡淡哀愁,将节令风光与人生感喟巧妙融合。

逐句解读
「云拥江村绕郭斜,棠梨初映小桃花」:云雾拥绕着江村,城墙外小路斜延,棠梨花刚刚映衬着小桃花。以云拥江村起笔,棠梨与桃花交映,写清明时节乡野的繁花之美。

「昨朝麦饭今宵雨,春在人间第几家」:昨天刚送了麦饭祭扫,今夜就下起了雨,春天到底在人间哪几家呢?"麦饭"是祭品,"今宵雨"暗含天意之感伤,"第几家"以问句写出人间悲欢的不均。

「暗雨连绵长绿苔,冻塍宿麦动根荄」:暗雨连绵不绝,绿苔蔓延生长,冻硬的田埂上越冬的麦子根部开始萌动。

"暗雨"写雨之阴沉,"冻塍宿麦动根荄"写春气虽至而寒意未消,麦苗刚动而尚未茂盛。

「游人却怨东风恶,碎打春愁扑面来」:游春的人反而抱怨东风太恶,碎打着春愁扑面而来。将风拟人化,"碎打"写出风之凌厉,春愁不是飘来的而是被风"打"来的,痛感倍增。

「野竹编篱好护持,花如人面柳如丝」:野竹编成篱笆好好护持,花如人面般美丽,柳如丝线般柔软。

"花如人面柳如丝"化用崔护人面桃花之典,将花之美与人之美互喻。

「故山云物须珍重,留待明年上冢时」:故山的云物风景必须珍重,留待明年上冢时再来看。看似达观——明年再来,实则暗含不知明年是否还能再来的隐忧。

「芳草沿堤宿雾溥,踏青归去意阑干」:芳草沿着堤岸,宿雾溥溥弥漫,踏青归来意兴阑珊。

"溥溥"写雾之轻薄,"意阑干"写兴致将尽,春游之后空余惆怅。

「数声啼鸟閒花落,残照西风急暮寒」:几声鸟啼,闲花飘落,残阳西下,西风急促,暮寒逼人。以声写静、以落写衰、以残照西风写暮寒之急,四种意象层层叠加,将春暮的凄凉推至极致。

艺术手法
全诗最出色的是对乡村景象的精细描绘:云拥江村、冻塍宿麦、野竹编篱、芳草沿堤,都是真实的乡野图景,绝无虚饰。善用反差:首首以繁花之美反衬祭扫之哀,次首以春气萌动反衬游人怨风,末首以踏青之乐反衬归后之惘。第三首"花如人面柳如丝"将自然之美与人文之美融合,是全组诗中最亮丽的一笔,却紧接"故山云物须珍重"的珍惜之情,美而转悲,过渡自然。

总体评价
此组清明杂咏诗以乡野实景为基底,将节令感与生命感交织。诗人没有停留在伤春的表面,而是将清明扫墓的生死之思融入春景之中:麦饭祭品、冻塍宿麦、来年上冢——处处指向生命的轮回与无常。末首"残照西风急暮寒"以急促的节奏收束,不仅是春暮之寒,更是人生向晚之感,意味深长。

相关诗词