清和旅次书怀

清末民国初 · 曹家达

译文

淮流直北尚吴趋

淮河水一直向北流淌,尚且保留着吴地的风俗

津要华离臭味殊

津要之地华夷杂处,人们的志趣各不相同

旅馆乡音间风雨

旅馆中乡音夹杂着风雨声

暮江春思托蘅芜

暮色江边的春日思绪寄托在蘅芜香草上

蜩螗世务舟争闸

纷乱的世务就像船只争过闸口

湖海人情马识途

湖海间的人情世故如同老马识途

多少男儿经过眼

多少男儿从眼前经过

几人愿作执金吾

有几人真正愿意做那执金吾的官

赏析

题解
此诗为曹家达清和旅次书怀之作。诗以淮流直北尚吴趋、津要华离臭味殊写旅途的地理与风土,以旅馆乡音间风雨、暮江春思托蘅芜写旅馆的乡音与暮江的春思,以蜩螗世务舟争闸、湖海人情马识途写世务的纷扰与人情的老练,末以多少男儿经过眼、几人愿作执金吾写男儿的观察与执金吾之问。

逐句解读
「淮流直北尚吴趋,津要华离臭味殊」——淮流直北尚且趋向吴地,津要华离风土殊异。

「旅馆乡音间风雨,暮江春思托蘅芜」——旅馆乡音夹杂风雨,暮江春思寄托蘅芜。

「蜩螗世务舟争闸,湖海人情马识途」——蜩螗世务如舟争闸门,湖海人情如马识归途。

「多少男儿经过眼,几人愿作执金吾」——多少男儿经过眼前,几人愿意作执金吾。

艺术手法
诗歌以淮流直北起笔,淮流直北尚吴趋津要华离臭味殊以淮流向北而吴趋写地理的矛盾,津要华离写交通要道的分离,臭味殊写风土的不同。旅馆乡音间风雨暮江春思托蘅芜以旅馆与暮江对举,乡音间风雨写旅途中乡音与风雨的交织,托蘅芜以香草寄托春思。蜩螗世务舟争闸湖海人情马识途以舟争闸与马识途对举,蜩螗写世务的纷扰,舟争闸写利益的争夺,马识途写人情的练达。多少男儿经过眼几人愿作执金吾以执金吾写京官之职,几人愿作写对仕途的疑问。

总体评价
此诗以旅途的感慨与仕途之问为核心,多少男儿经过眼几人愿作执金吾以执金吾之问写对仕途的反思最为警策,蜩螗世务舟争闸湖海人情马识途以争闸与识途写世务与人情最为老练。

相关诗词