前作未尽复集五古以足题面六首 其四

清末民国初 · 曹家达

译文

子云性嗜酒,仲蔚爱穷居。

扬雄天性嗜好饮酒,张仲蔚喜爱穷居隐逸。

穷居寡人用,时还读我书。

穷居隐逸少有人来往,不时回来读我的书。

枝条始欲茂,绕屋树扶疏。

枝条刚刚开始想要茂盛,绕着屋子的树木枝叶扶疏。

日暮天无云,明景翻空庐。

日暮时分天空无云,明亮的景色映照在空庐之中。

鸣鸟声相闻,好风与之俱。

鸣叫的鸟儿声声相闻,好风也一同到来。

惜此须臾晖,不乐当何如。

珍惜这短暂的光辉,不快乐又能怎样。

赏析

题解
此诗为曹家达前作未尽复集五古以足题面六首之第四首,写隐居读书的闲适与须臾自乐的人生态度。诗化用陶渊明的意境,以子云嗜酒、仲蔚穷居写隐士的风范,以枝条扶疏、明景空庐写居处的清幽,以鸣鸟好风写自然的生机,末以惜此须臾晖、不乐当何如写及时行乐的旷达。

逐句解读
「子云性嗜酒,仲蔚爱穷居」——扬雄天性嗜酒,张仲蔚喜欢穷居。

「穷居寡人用,时还读我书」——穷居少有人来拜访,时常回来读我的书。

「枝条始欲茂,绕屋树扶疏」——枝条刚开始茂盛,环绕屋子的树木枝叶扶疏。

「日暮天无云,明景翻空庐」——日暮时分天空无云,明亮的光景映入空庐之中。

「鸣鸟声相闻,好风与之俱」——鸣鸟的叫声彼此相闻,好风与之俱来。

「惜此须臾晖,不乐当何如」——珍惜这须臾的光辉,不及时行乐又当如何。

艺术手法
诗歌以陶渊明的风格写成。子云性嗜酒仲蔚爱穷居以扬雄与张仲蔚两个隐士的典故起笔。穷居寡人用时还读我书化用陶渊明时还读我书之句。枝条始欲茂绕屋树扶疏以树木的繁茂写居处的清幽。日暮天无云明景翻空庐以无云的天空与空庐的光影写闲居的澄明。鸣鸟声相闻好风与之俱以鸟鸣与好风写自然的和谐。惜此须臾晖不乐当何如以须臾之晖写光阴的宝贵,以不乐当何如写及时行乐的旷达,化用古诗昼短苦夜长何不秉烛游之意。

总体评价
此诗以陶渊明的风格写隐居之乐,全篇化用陶诗意境而不失自家面目。惜此须臾晖不乐当何如是全诗的点睛之笔,将隐居之乐从闲适提升到对生命的珍惜,在闲适中见旷达。

相关诗词