遣兴

清末民国初 · 曹家达

译文

如何到处便勾留,来往烟波笑白鸥。

为何每到一处便勾留不去,来去烟波中笑看白鸥。

天女传呼大弟子,醉乡崇拜小诸侯。

天女传唤着大弟子,醉乡里崇拜着小诸侯。

采芳山郭疏钟晚,觅句湖亭野草秋。

山城采花疏钟向晚,湖亭觅句野草逢秋。

为语君描焚笔砚,莫将才思挂閒愁。

劝你描画不如焚去笔砚,不要把才思挂在闲愁之上。

赏析

题解
此诗为曹家达遣兴之作。诗以如何到处便勾留、来往烟波笑白鸥写到处勾留与烟波白鸥,以天女传呼大弟子、醉乡崇拜小诸侯写天女弟子与醉乡诸侯,以采芳山郭疏钟晚、觅句湖亭野草秋写采芳疏钟与觅句野草,末以为语君描焚笔砚、莫将才思挂闲愁写焚笔砚与莫挂闲愁。

逐句解读
「如何到处便勾留,来往烟波笑白鸥」——为何到处便勾留不去,来往烟波笑看白鸥。

「天女传呼大弟子,醉乡崇拜小诸侯」——天女传呼大弟子,醉乡崇拜小诸侯。

「采芳山郭疏钟晚,觅句湖亭野草秋」——采芳山郭疏钟向晚,觅句湖亭野草逢秋。

「为语君描焚笔砚,莫将才思挂閒愁」——为你说话描画不如焚去笔砚,莫将才思挂在闲愁上。

艺术手法
诗歌以如何到处起笔,如何到处便勾留来往烟波笑白鸥以勾留写居无定所,笑白鸥写对白鸥自在往来的自嘲——人不如鸥的自在。天女传呼大弟子醉乡崇拜小诸侯以天女弟子与醉乡诸侯对举,天女传呼用佛典写才人的出处,大弟子写自己的身份,醉乡崇拜小诸侯以醉乡写饮酒的王国,小诸侯写酒徒的位阶——以谐趣写自嘲。采芳山郭疏钟晚觅句湖亭野草秋以采芳疏钟与觅句野草对举,山郭疏钟写傍晚的清幽,湖亭野草写秋日的萧索,采芳与觅句写诗人的日常。为语君描焚笔砚莫将才思挂闲愁以焚笔砚写放弃创作的决绝,莫将才思挂闲愁写劝人莫以才思自苦——以旷达语写深层的无奈。

总体评价
此诗以遣兴自嘲为核心,天女传呼大弟子醉乡崇拜小诸侯以谐趣写身份最为诙谐,为语君描焚笔砚莫将才思挂闲愁以焚笔劝人写旷达最为达观。

相关诗词