偶题二首 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

自愧微之与牧之,敢将幽怨托新诗。

自愧不如元微之与杜牧之,怎敢将幽怨寄托于新诗之中。

盈盈野水背人去,婉婉秋棠带雨垂。

盈盈野水背对着人远去,婉婉秋海棠带着雨水低垂。

唤渡何心见桃叶,买山无命夺焉支。

唤渡之时有何心再见桃叶,买山归隐却无命夺取焉支。

一从留得优昙相,花月频年寄梦思。

自从珍存了优昙花的容貌,年年花月都寄托着梦中的相思。

赏析

题解
此诗为曹家达偶题二首之第二首。诗以自愧微之与牧之、敢将幽怨托新诗写自愧微之牧之与幽怨新诗,以盈盈野水背人去、婉婉秋棠带雨垂写野水背人与秋棠带雨,以唤渡何心见桃叶、买山无命夺焉支写唤渡桃叶与买山焉支,末以一从留得优昙相、花月频年寄梦思写优昙相与花月梦思。

逐句解读
「自愧微之与牧之,敢将幽怨托新诗」——自愧不如元微之与杜牧之,怎敢将幽怨寄托新诗。

「盈盈野水背人去,婉婉秋棠带雨垂」——盈盈野水背着人远去,婉婉秋棠带着雨水低垂。

「唤渡何心见桃叶,买山无命夺焉支」——唤渡时何心见到桃叶,买山无命夺取焉支。

「一从留得优昙相,花月频年寄梦思」——自从留得优昙花之相,花月频年寄托梦思。

艺术手法
诗歌以自愧微之起笔,自愧微之与牧之敢将幽怨托新诗以元稹与杜牧写自比的不及,微之与牧之皆以情诗著称,敢将写不敢而又不禁——以自谦写自负。盈盈野水背人去婉婉秋棠带雨垂以野水背人与秋棠带雨对举,盈盈写水的充溢,背人写水的远去——人不随水去,秋棠带雨以秋海棠写断肠之花,婉婉写花的柔美,带雨垂写雨中花的不堪。唤渡何心见桃叶买山无命夺焉支以桃叶渡与焉支山对举,桃叶渡写王献之送妾桃叶渡江之典,何心见写无心再见,买山无命用买山隐居之典写无缘归隐,焉支为匈奴山名写边塞之远。一从留得优昙相花月频年寄梦思以优昙花写佛家灵花难得一见,留得写珍存,花月频年写年年花月,寄梦思写以梦寄托相思。

总体评价
此诗以偶题情思为核心,盈盈野水背人去婉婉秋棠带雨垂以野水秋棠写情最为凄美,一从留得优昙相花月频年寄梦思以优昙花与花月梦写珍重最为深情。

相关诗词