拟枚乘杂诗六首 其四

清末民国初 · 曹家达

译文

飘风即云厉,不扬湛水尘。

狂风虽然猛烈,却扬不起清澈水底的尘埃。

河伯固滔虐,不溺陆地人。

河伯固然暴虐成灾,却不会淹死陆地上的人。

世事苦相累,缘合各有因。

世事苦苦地相互牵累,因缘凑合各有其缘故。

澹冲寡营息,畴是无怀民。

恬淡冲和减少营求之念,谁能做到无怀氏那样的百姓。

生无针芥性,凝静希大纯。

生来没有微末芥蒂之性,凝神静虑期求最大的纯真。

努力爱尺璧,所贵在履新。

努力珍惜光阴如同尺璧般珍贵,最可贵的是践行更新。

赏析

题解
此诗为曹家达拟枚乘杂诗六首之第四首,写世事相累与澹冲自守的处世哲学。诗以飘风不扬湛水之尘、河伯不溺陆地之人写自然之理的界限,以缘合各有因写世事的因果,以澹冲寡营写无怀民的古朴境界,末以爱尺璧、贵履新写珍惜光阴与日新其德。

逐句解读
「飘风即云厉,不扬湛水尘」——飘风即便再猛烈,也不会扬起清澈水中的尘土。

「河伯固滔虐,不溺陆地人」——河伯固然凶暴肆虐,也不会淹死陆地上的人。

「世事苦相累,缘合各有因」——世事苦苦地相互牵累,因缘际会各有其因。

「澹冲寡营息,畴是无怀民」——淡泊冲虚少有营求息心,谁能是无怀氏之民呢,无怀氏为上古帝王,其民无欲无求。

「生无针芥性,凝静希大纯」——人生本无针芥般细微的芥蒂,凝神静修以期望达到大纯之境。

「努力爱尺璧,所贵在履新」——努力爱惜寸阴尺璧,所贵的在于日新其德。

艺术手法
诗歌以自然之理起兴,飘风不扬湛水尘与河伯不溺陆地人构成两个看似悖反而实合情理的判断,写出了事物的本性不可逾越。世事苦相累缘合各有因从自然转入人事,以因果写牵累的必然性。澹冲寡营息畴是无怀民以无怀氏之民写理想的古朴境界。生无针芥性凝静希大纯以针芥之微写人心本无芥蒂,凝静与大纯写修养的目标。末以努力爱尺璧所贵在履新收束,尺璧喻光阴之宝贵,履新写日新其德的要求,将外在的超脱与内在的进取统一。

总体评价
此诗以自然之理喻人事之理,飘风不扬湛水尘与河伯不溺陆地人最见理趣,写出了本性不可移的哲理。末以努力爱尺璧所贵在履新收束,在澹冲寡营的基调中注入了积极进取的精神,使全诗不流于消极。

相关诗词