拟杜少陵诸将五首,和李君可亭靖国 其一

清末民国初 · 曹家达

译文

胡骑频年绕黑山,几时军略课翘关。

胡骑连年围绕黑山侵扰,何时才能以军略考核武将的翘关之勇。

晋人可否清和半,汉代中庸伯仲间。

晋人是否清谈误国各占一半,汉代的中庸之道也不过在伯仲之间。

外野王良天策动,过躔荧惑斗杓殷。

外野王良星与天策星异动,荧惑星越过躔度与北斗斗柄殷红。

捐之竟罢珠厓郡,夭枉前勋一赭颜。

弃地竟然罢去了珠厓郡,枉废前人功勋令人羞赧。

赏析

题解
此诗为曹家达拟杜甫诸将五首与李可亭靖国之第一首。诗以胡骑频年绕黑山、几时军略课翘关写边患与军略,以晋人可否清和半、汉代中庸伯仲间写晋人与汉代的评价,以外野王良天策动、过躔荧惑斗杓殷写星象与天策,末以捐之竟罢珠厓郡、夭枉前勋一赭颜写珠厓之罢与前勋之枉。

逐句解读
「胡骑频年绕黑山,几时军略课翘关」——胡骑频年围绕黑山,何时军略考核翘关。

「晋人可否清和半,汉代中庸伯仲间」——晋人可否清和各半,汉代中庸伯仲之间。

「外野王良天策动,过躔荧惑斗杓殷」——外野王良天策星动,经过躔度荧惑星与斗杓殷红。

「捐之竟罢珠厓郡,夭枉前勋一赭颜」——捐弃竟至罢去珠厓郡,夭枉前勋令人赧颜。

艺术手法
诗歌以胡骑频年起笔,胡骑频年绕黑山几时军略课翘关以胡骑与黑山写边患的严峻,几时写军略考核的迫切,翘关为武举科目之一。晋人可否清和半汉代中庸伯仲间以晋人与汉代对举,清和半写清谈误国之争议,伯仲间写评价的难分轩轾。外野王良天策动过躔荧惑斗杓殷以星象写时局,王良为星名主驾车,天策动写天象变动,荧惑即火星主兵灾,斗杓殷写北斗柄赤红主战争。捐之竟罢珠厓郡夭枉前勋一赭颜以珠厓郡之罢写弃地的错误决策,夭枉前勋写前人功勋被枉废,赭颜写羞愧之色。

总体评价
此诗以边患与时局为核心,捐之竟罢珠厓郡夭枉前勋一赭颜以弃地与枉勋写国事最为沉痛,外野王良天策动过躔荧惑斗杓殷以星象写兵灾最为凌厉。

相关诗词