拟杜少陵诸将五首,和李君可亭靖国 其五

清末民国初 · 曹家达

译文

和亲使命日边来,子建端居赋七哀。

和亲的使命日日从边地传来,曹植闲居赋写七哀之诗。

方仗雄心保瓯脱,独怜暮气悔轮台。

正凭雄心保卫边地瓯脱,独怜朝中暮气沉沉后悔轮台之征。

安危指望军三捷,块磊难凭酒一杯。

国家安危指望军队三战三捷,胸中块垒难以凭一杯酒消解。

闻道棘阳多将种,不应仍恨斗筲材。

听说棘阳多有将门之后,不应再恨恨于无才可用。

赏析

题解
此诗为曹家达拟杜甫诸将五首与李可亭靖国之第五首。诗以和亲使命日边来、子建端居赋七哀写和亲与子建赋哀,以方仗雄心保瓯脱、独怜暮气悔轮台写雄心保瓯脱与暮气悔轮台,以安危指望军三捷、块磊难凭酒一杯写军三捷与酒一杯,末以闻道棘阳多将种、不应仍恨斗筲材写棘阳将种与斗筲材。

逐句解读
「和亲使命日边来,子建端居赋七哀」——和亲的使命日日从边地来,曹植端居赋七哀之诗。

「方仗雄心保瓯脱,独怜暮气悔轮台」——正仗雄心保卫瓯脱之地,独怜暮气后悔轮台之征。

「安危指望军三捷,块磊难凭酒一杯」——安危指望军队三战三捷,胸中块磊难凭酒一杯消解。

「闻道棘阳多将种,不应仍恨斗筲材」——闻道棘阳多有将门之种,不应仍然恨恨于斗筲之材。

艺术手法
诗歌以和亲使命起笔,和亲使命日边来子建端居赋七哀以和亲使命写屈辱的外交,子建赋七哀以曹植的七哀诗写忧国之思,端居写无所作为。方仗雄心保瓯脱独怜暮气悔轮台以雄心保瓯脱与暮气悔轮台对举,瓯脱为边境缓冲地带,保瓯脱写守边的决心,暮气写朝政的萎靡,悔轮台以汉武帝轮台之悔写穷兵黩武的反思。安危指望军三捷块磊难凭酒一杯以军三捷与酒一杯对举,指望三捷写对胜利的期盼,难凭酒一杯写愁绪的难以消解。闻道棘阳多将种不应仍恨斗筲材以棘阳将种写人才的可恃,斗筲材写器量狭小之人,不应仍恨写不应再怨人才不足。

总体评价
此诗以和亲屈辱与壮志难酬为核心,安危指望军三捷块磊难凭酒一杯以军捷与酒杯写忧国最为沉郁,闻道棘阳多将种不应仍恨斗筲材以将种与斗筲写人才最为寄望。

相关诗词