儗曹子建杂诗五首 其一

清末民国初 · 曹家达

译文

元冥既代德,飘风吹北林。

冬神已经代替了德政,飘风吹打着北方的树林。

林阴带曲室,清商郁素琴。

林阴连带曲折的居室,清商之音郁结在素琴上。

百感沸零节,梗咽成离音。

百般感慨在凋零的时节沸腾,哽咽之声成为离别的曲调。

借问何所弹,将毋游子吟。

请问弹的是什么,恐怕是游子的吟唱。

芳春抛白纻,耐兹寒暑侵。

美好的春天抛却了白纻衣,忍耐这寒暑的侵逼。

鸡鸣复犬吠,戒备一何深。

鸡鸣又犬吠,戒备多么深重。

辛苦不见亮,日暮难为心。

辛苦却不被理解,日暮时分难以安心。

赏析

题解
此诗为曹家达拟曹子建杂诗五首其一。曹植杂诗多写离愁别恨、壮志难酬,此诗拟其风格而作。诗以元冥代德、飘风北林写季节的变换,以林阴曲室、清商素琴写室内的清寂,以百感零节、梗咽离音写情感的激荡,以游子吟、白纻寒暑写游子的艰辛,以鸡鸣犬吠、戒备深写处境的险恶,末以辛苦不见亮、日暮难为心写不被理解的痛苦。

逐句解读
「元冥既代德」——元冥即冬神已经代替了德政,写冬天的来临。

「飘风吹北林」——飘风吹打着北方的树林,写北风的呼啸。

「林阴带曲室」——林阴连带曲折的居室,写居处的幽深。

「清商郁素琴」——清商之音郁结在素琴上,写琴声的悲凉。

「百感沸零节」——百般感慨在凋零的时节沸腾,写情感的激荡。

「梗咽成离音」——哽咽之声成为离别的曲调,写离别的悲恸。

「借问何所弹」——请问弹的是什么,写对琴声的追问。

「将毋游子吟」——恐怕是游子的吟唱,写琴声的内容。

「芳春抛白纻」——美好的春天抛却了白纻衣,写春去秋来。

「耐兹寒暑侵」——忍耐这寒暑的侵逼,写岁月的煎熬。

「鸡鸣复犬吠」——鸡鸣又犬吠,写环境的喧扰。

「戒备一何深」——戒备多么深重,写处境的险恶。

「辛苦不见亮」——辛苦却不被理解,写委屈的深沉。

「日暮难为心」——日暮时分难以安心,写绝望的心境。

艺术手法
全诗以拟曹植风格写游子的悲凉。

「元冥既代德」与「飘风吹北林」一联以冬神代德与飘风北林起笔,气象肃杀,有曹植朔风动秋草之遗风。

「百感沸零节」与「梗咽成离音」一联以沸与梗咽写情感的激荡与压抑,内热外冷。尾联「辛苦不见亮,日暮难为心」一联最有曹植之风,辛苦不被理解与日暮难安,正是曹植壮志难酬的典型情感。

总体评价
此诗以拟曹植为核心,游子的悲凉与不被理解的痛苦并存。

「辛苦不见亮,日暮难为心」是全诗最有曹植之风之联,辛苦不被照亮、日暮难以安心,正是曹植式壮志难酬的情感投射。

相关诗词