梅花杂题四首

清末民国初 · 曹家达

译文

断木溪桥临水村,袅烟和月向黄昏。

断木搭成的溪桥旁临水的村落,袅袅炊烟与月色交融在黄昏时分。

独怜桃杏追陪晚,狼籍东风涴酒痕。

只怜惜桃杏追随陪伴为时已晚,狼藉的东风弄污了衣上的酒痕。

大好湖山未肯违,缟衣薄暮见应稀。

大好湖光山色不忍相违,缟衣白梅在薄暮中看见应当稀少。

隔溪风竹摇虚影,惊起霜禽背月飞。

隔着溪流风竹摇曳出虚幻的影子,惊起了披霜的鸟儿背月飞去。

自昔张镃善品梅,年年玉照画堂开。

从古以来张镃善于品评梅花,年年玉照在画堂中展开。

吾家亦有南湖在,领取寒香入酒杯。

我家也有南湖在此,且领受寒梅幽香融入酒杯之中。

朝来春鸟唤提壶,春到南枝问有无。

清晨春鸟鸣叫仿佛在呼唤提壶买酒,春意到了南枝探问梅花有无开放。

我爱孤山林处士,不辞风雪过西湖。

我喜爱孤山林处士的清高风骨,不辞风雪也要渡过西湖去赏梅。

赏析

题解
此为梅花杂题四首,从不同侧面吟咏梅花。第一首写梅之孤洁不染,第二首写梅之清影惊禽,第三首写梅之品鉴与家学,第四首写梅之孤山情结。四首以梅为中心,或写景、或用典、或抒怀,笔法灵活多变,而梅之清高孤洁一以贯之。

逐句解读
「断木溪桥临水村,袅烟和月向黄昏」——断木溪桥旁临水的村庄,袅袅炊烟与月色相伴向黄昏,写水村黄昏之静谧。

「独怜桃杏追陪晚,狼籍东风涴酒痕」——独怜桃杏追随陪伴得晚了,在东风中狼藉沾染了酒痕,以桃杏之俗反衬梅之清。

「大好湖山未肯违,缟衣薄暮见应稀」——大好湖山未肯相违,缟衣仙子薄暮中见到应很稀少,以缟衣喻梅之洁白。

「隔溪风竹摇虚影,惊起霜禽背月飞」——隔溪风竹摇动虚影,惊起霜禽背月飞去,写梅影惊禽之清冷之境。

「自昔张镃善品梅,年年玉照画堂开」——自古以来张镃善于品鉴梅花,年年玉照画堂中梅画盛开,以南宋张镃《梅品》之典入诗。

「吾家亦有南湖在,领取寒香入酒杯」——我家也有南湖在此,领取寒香融入酒杯之中,以张镃南湖之居自比,写赏梅饮酒之雅趣。

「朝来春鸟唤提壶,春到南枝问有无」——早晨春鸟叫着提壶(鸟名兼酒器名),春到南枝问有无花开,以春鸟唤提壶双关春与酒。

「我爱孤山林处士,不辞风雪过西湖」——我爱孤山林处士(林逋),不辞风雪也要过西湖去访梅,写对林逋梅品之仰慕与寻梅之执著。

艺术手法
一、双关巧用。

"提壶"既是鸟名又指酒器,一声而两义,增添了诗歌趣味。二、以人衬花。桃杏之俗衬梅之清,张镃之品衬梅之雅,林逋之节衬梅之高,皆以人物品格映衬梅花品格。三、动静结合。

"隔溪风竹摇虚影,惊起霜禽背月飞"以竹影之动与霜禽之飞,于静谧中写出动态之美。

总体评价
此组杂题各首各有侧重而气脉贯通。第一首以桃杏之俗衬梅之清,对比鲜明;第二首"惊起霜禽背月飞"意境清绝;第三首由张镃品梅引出自家南湖,雅趣盎然;第四首以林逋收束,写出不辞风雪过西湖之执著。全组诗在梅之清高孤洁中寄托了诗人的人格理想,梅花与诗人合而为一。

相关诗词