梅花杂题六首

清末民国初 · 曹家达

译文

酒人伴侣今何在,一去浮山相见稀。

饮酒的伴侣如今在哪里,一去浮山之后相见稀少。

累日冰霜拦不住,晓窗晴色送将归。

连日的冰霜也拦不住,清晨窗前的晴色送人归去。

一天晴碧晕霜华,缀取生香入酒家。

满天的晴碧晕染着霜华,采撷着生香带入酒家。

寄语玉人休便折,恐教惊起后栖鸦。

传话给美人不要急着折枝,只怕惊起了后来栖息的乌鸦。

芳华难觅旧时楼,花事频年纪胜游。

芳华难以寻觅旧时的楼台,花事年年记录着胜游。

啼鸟一声珠露晓,长烟斜押树梢头。

啼鸟一声珠露的清晨,长烟斜压在树梢头。

澹澹晴云薄似罗,遥情脉脉托微波。

淡淡的晴云薄如罗纱,遥遥的情意脉脉托付于微波。

江南春好且须住,姑射山头风雪多。

江南春光正好应当暂住,姑射山头风雪太多。

冰作悬珠雪作团,瑶林蓓蕾不胜寒。

冰做成悬珠雪做成团,瑶林中的蓓蕾不堪寒冷。

独怜微月碧山夜,却抱芳心寄远难。

独自怜惜微月下碧山的夜晚,却抱着芳心难以寄向远方。

年来春晚故开迟,踏碎苍苔不自知。

近年来春色来得晚所以花开得迟,踏碎了苍苔自己也不知觉。

正自含情未成诉,晓烟斜月立多时。

正当含情却未能倾诉,在晨烟斜月中伫立了很久。

赏析

题解
此组诗以梅花为杂题,共六首,每首七绝,从不同侧面描绘梅花的形态与精神。六首诗各有侧重:一写冰霜中梅送归人,二写霜华中梅栖寒鸦,三写晴窗花事纪胜游,四写姑射山头的风雪与江南春色,五写碧山夜月的芳心远寄,六写含情未诉的斜月晨烟。整体风格清丽婉约,以梅喻人,以景写情,将梅花的孤高、含蓄、温柔层层展现。

逐句解读
「酒人伴侣今何在,一去浮山相见稀」——酒友如今在哪里,一去浮山后相见稀少。以酒友离散起兴,写人世之别。

「累日冰霜拦不住,晓窗晴色送将归」——连日的冰霜也拦不住,晓窗的晴色送人归去。以冰霜与晴色对比,写梅之坚韧与希望。

「一天晴碧晕霜华,缀取生香入酒家」——满天晴碧晕染霜华,摘取生香带入酒家。写晴空霜梅的清美。

「寄语玉人休便折,恐教惊起后栖鸦」——寄语美人不要轻易折取,恐怕惊起了后面栖宿的乌鸦。以护鸦之情写对梅的怜惜。

「芳华难觅旧时楼,花事频年纪胜游」——芳华难以寻觅旧时的楼阁,花事之年频频记录胜游。写物是人非的感慨。

「啼鸟一声珠露晓,长烟斜押树梢头」——啼鸟一声珠露般的清晨,长烟斜斜压在树梢头。以啼鸟、珠露、长烟写晨景之美。

「澹澹晴云薄似罗,遥情脉脉托微波」——淡淡的晴云薄如罗纱,遥遥的情意脉脉托付于微波。以云与波写情之含蓄。

「江南春好且须住,姑射山头风雪多」——江南春好且须留住,姑射山头的风雪正多。以江南与姑射对比,写温柔乡中亦有风雪。

「冰作悬珠雪作团,瑶林蓓蕾不胜寒」——冰作悬珠雪作花团,瑶林中的蓓蕾承受不住寒冷。写梅在严寒中的脆弱。

「独怜微月碧山夜,却抱芳心寄远难」——独怜微月下碧山的夜晚,却怀抱芳心难以寄远。写梅之孤寂与相思。

「年来春晚故开迟,踏碎苍苔不自知」——近年来春晚所以花开得迟,踏碎苍苔自己也不知晓。写梅开之迟与寻梅之痴。

「正自含情未成诉,晓烟斜月立多时」——正含情脉脉未能倾诉,在晓烟斜月中站立了许久。写梅如含情之人,默默伫立。

相关诗词