梅花四章,用渔洋秋柳韵 其四

清末民国初 · 曹家达

译文

孤芳似解畏人怜,一角林阴淡著烟。

孤高的芳姿似乎懂得害怕被人怜惜,在林阴一角淡淡地笼罩着烟雾。

姑射凝脂羞白纻,江妃清泪渍红绵。

如姑射仙子凝脂般的肌肤让白纻衣也自愧不如,湘江女神的清泪浸湿了红色丝绵。

新吟东阁移官日,旧事南湖小筑年。

在东阁移官赴任之日吟诵新诗,回想南湖筑亭岁月的旧事。

却怪骑驴寻未得,灞陵风雪堕崖边。

只怪骑驴寻访未能寻得,在灞陵风雪中竟跌落崖边。

赏析

题解
此诗为曹家达梅花四章用渔洋秋柳韵之第四首。诗以孤芳畏怜、林阴淡烟写梅花的孤高与幽淡,以姑射凝脂、江妃清泪写梅花的仙姿与哀怨,以东阁移官、南湖小筑写梅花的历史故实,末以骑驴寻未得、灞陵风雪写寻梅不得的遗憾。

逐句解读
「孤芳似解畏人怜,一角林阴淡著烟」——孤芳似乎懂得畏惧人的怜惜,一角林阴中淡淡地笼着烟。

「姑射凝脂羞白纻,江妃清泪渍红绵」——姑射仙子凝脂般的肌肤羞于白纻,江妃的清泪渍染了红绵。

「新吟东阁移官日,旧事南湖小筑年」——新吟在东阁移官之日,旧事在南湖小筑之年。

「却怪骑驴寻未得,灞陵风雪堕崖边」——却怪骑驴寻觅不到,灞陵的风雪坠落在崖边。

艺术手法
诗歌以孤芳畏怜起笔,孤芳似解畏人怜以拟人写梅花的高洁而不欲人怜,一角林阴淡著烟以淡烟写梅花的幽淡。姑射凝脂羞白纻江妃清泪渍红绵以姑射仙子与江妃两个意象写梅花的仙姿与哀怨,凝脂与白纻写梅的洁白,清泪与红绵写梅的凄美。新吟东阁移官日旧事南湖小筑年以东阁移官与南湖小筑写何逊与林逋的咏梅故实。却怪骑驴寻未得灞陵风雪堕崖边以骑驴寻梅写寻觅的艰难,灞陵风雪以风雪写境遇的严酷,堕崖边以险境写寻梅的未得。

总体评价
此诗以梅花的孤高与寻梅的遗憾为核心,孤芳似解畏人怜一角林阴淡著烟是全诗最有韵味之句,以畏怜与淡烟写梅花的含蓄之美。却怪骑驴寻未得灞陵风雪堕崖边以寻梅不得收束全组,将梅花的高洁与寻觅的艰辛融为一体。

相关诗词