梅花四章,用渔洋秋柳韵 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

灯花催薄晓天霜,春拥微波下曲塘。

灯花催促着稀薄的拂晓霜天,春意拥着微波流下弯曲的池塘。

塞上新声翻笛谱,陇头归思怨车箱。

边塞上的新曲翻奏着笛谱,陇头的归乡之思埋怨着车箱。

云阴渺漫三神岛,香海迢遥百谷王。

云阴渺茫弥漫着三神山岛,香海遥远连接着百谷之王。

应是冷交传陆范,东风吹满碧鸡坊。

应当是冷交传递着陆范的佳话,东风吹满了碧鸡坊。

赏析

题解
此诗为曹家达梅花四章用渔洋秋柳韵之第二首。诗以灯花晓霜、春波曲塘写梅花的时令,以塞上笛谱、陇头车箱写梅花的文化意蕴,以云阴三神岛、香海百谷王写梅花的仙境想象,末以冷交陆范、东风碧鸡坊写梅花的知己与春意。

逐句解读
「灯花催薄晓天霜,春拥微波下曲塘」——灯花催促着薄薄的晓天霜意,春光拥着微波流下曲塘。

「塞上新声翻笛谱,陇头归思怨车箱」——塞上的新声翻作了笛谱,陇头的归思怨恨着车箱,笛谱用梅花落之曲。

「云阴渺漫三神岛,香海迢遥百谷王」——云阴渺漫地笼罩三神岛,香海迢遥连着百谷之王,三神岛为蓬莱等仙山,百谷王为海。

「应是冷交传陆范,东风吹满碧鸡坊」——应当是冷交传陆凯范晔的折梅故事,东风吹满了碧鸡坊,陆范用陆凯折梅寄范晔之典。

艺术手法
诗歌以梅花与音乐的关系起笔,灯花催薄晓天霜以灯花与晓霜写冬夜的清寒,春拥微波下曲塘以春波写梅开时令。塞上新声翻笛谱陇头归思怨车箱以梅花落笛曲与陇头行写梅花的文化联想。云阴渺漫三神岛香海迢遥百谷王以仙山与大海写梅花的仙境想象,渺漫与迢遥写空间的无垠。应是冷交传陆范东风吹满碧鸡坊以陆凯折梅寄友之典写梅花的友谊内涵,碧鸡坊以长安地名写春意满城。

总体评价
此诗以梅花的音乐与友谊为核心,塞上新声翻笛谱陇头归思怨车箱以笛曲写梅花的声韵之美,应是冷交传陆范东风吹满碧鸡坊以折梅寄友之典写梅花的友谊,声与情的交织使全诗丰满。

相关诗词