梅花四章 其一

清末民国初 · 曹家达

译文

寒月沉沉隐芳榭,金尊酒满春无价。

寒月沉沉地隐没在芬芳的楼台之后,金杯中斟满了酒,这春光无价可估。

传言姑射冰雪姿,开颜发色美清夜。

传说中姑射仙子有冰雪般的姿态,梅花绽放容颜展露色彩,美好了这个清冷的夜晚。

佳人日暮倚修竹,肯为王郎十五嫁。

佳人在日暮时分倚靠着修长的翠竹,哪里肯为了王郎在十五岁时就出嫁。

徐熙粉本和靖诗,昔所未信今见之。

徐熙的画稿和林和靖的咏梅诗,从前还不信世上真有如此梅花,如今亲眼见到了。

赏析

题解
此诗为曹家达梅花四章之第一首。诗以寒月沉沉隐芳榭、金尊酒满春无价写梅花的时令与珍贵,以传言姑射冰雪姿、开颜发色美清夜写梅花的仙姿与美艳,以佳人日暮倚修竹、肯为王郎十五嫁写梅花的矜持与择人,以徐熙粉本和靖诗、昔所未信今见之写梅花的艺术印证——从前不信徐熙之画与和靖之诗,如今亲眼见到方才信服。

逐句解读
「寒月沉沉隐芳榭,金尊酒满春无价」——寒月沉沉隐没芳榭,金尊酒满春光无价。

「传言姑射冰雪姿,开颜发色美清夜」——传言中姑射仙子有冰雪之姿,开颜发色美在清夜之中。

「佳人日暮倚修竹,肯为王郎十五嫁」——佳人在日暮时分倚靠修竹,岂肯为王郎十五岁出嫁。

「徐熙粉本和靖诗,昔所未信今见之」——徐熙的粉本和靖的诗,从前所不信的如今见到了。

艺术手法
诗歌以寒月沉沉起笔,寒月沉沉隐芳榭金尊酒满春无价以寒月与金尊写梅花的清寒与珍贵,隐芳榭写梅花的隐逸,春无价写梅花的珍贵。传言姑射冰雪姿开颜发色美清夜以姑射仙子之冰雪姿写梅花的仙姿,开颜发色写梅花的绽放。佳人日暮倚修竹肯为王郎十五嫁以杜甫佳人日暮倚修竹之典写梅花的矜持,不肯轻许写梅花择人的品格。徐熙粉本和靖诗昔所未信今见之以徐熙之画与林和靖之诗写梅花的艺术表现,昔所未信今见之写从怀疑到信服的转变,以艺术印证现实。

总体评价
此诗以梅花的仙姿与矜持为核心,佳人日暮倚修竹肯为王郎十五嫁以佳人之矜写梅花择人最为传神,徐熙粉本和靖诗昔所未信今见之以艺术印证写从疑到信的转变最为有力。

相关诗词