梅花四章 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

合江渡头风雪多

合江渡口风雪频繁

合江园里春婆娑

合江园中春光摇曳多姿

一泓凉水照寒夜

一泓清凉的水面映照着寒夜

酒阑翠羽能清歌

酒宴将尽时,翠羽装饰的歌女唱出清亮的歌声

横吹三弄听不得

横笛吹奏三曲梅花弄,却让人不忍再听

美人岁晚何蹉跎

美人在岁末时节,为何如此虚度光阴

芳华楼空渺何处

芳华楼已空,渺茫不知在何处

蜀王不归江水去

蜀王一去不归,江水依旧奔流而去

赏析

题解
此诗为曹家达梅花四章之第二首。诗以合江渡头风雪多、合江园里春婆娑写梅花所在的地理与景象,以一泓凉水照寒夜、酒阑翠羽能清歌写梅花的清寂与灵性,以横吹三弄听不得、美人岁晚何蹉跎写梅花的笛声与感慨,末以芳华楼空渺何处、蜀王不归江水去写梅花的往事与惆怅。

逐句解读
「合江渡头风雪多,合江园里春婆娑」——合江渡头风雪甚多,合江园中春光婆娑。

「一泓凉水照寒夜,酒阑翠羽能清歌」——一泓凉水照映寒夜,酒阑之际翠羽鸟能唱清歌。

「横吹三弄听不得,美人岁晚何蹉跎」——横吹三弄的笛声听不得,美人在岁末何等蹉跎。

「芳华楼空渺何处,蜀王不归江水去」——芳华楼已空渺不知何处,蜀王不归江水东去。

艺术手法
诗歌以合江渡头起笔,合江渡头风雪多合江园里春婆娑以渡头的风雪与园中的春光构成对照,同一地名而景色迥异。一泓凉水照寒夜酒阑翠羽能清歌以凉水照寒夜写梅花的清寂,翠羽清歌以鸟鸣写梅花的灵性。横吹三弄听不得美人岁晚何蹉跎以梅花落笛曲三弄写笛声之悲,听不得写不忍听闻,美人蹉跎写年华的虚度。芳华楼空渺何处蜀王不归江水去以蜀王芳华楼之典写梅花的往事,楼空与江去写物是人非的惆怅。

总体评价
此诗以合江梅花的历史与惆怅为核心,芳华楼空渺何处蜀王不归江水去以楼空与江去写往事的消逝最为深沉,横吹三弄听不得美人岁晚何蹉跎以笛声不忍听写岁暮之悲最为动人。

相关诗词