梅花四首次渔洋山人韵 其一

清末民国初 · 曹家达

译文

风风雨雨易销魂,缟袂相逢下里门。

风风雨雨中最易销魂,缟袂仙子在里门之下相逢。

花发寿阳留额晕,柳摇江渚锁眉痕。

梅花开放在寿阳公主额上留下花晕,柳树摇动江渚锁住了眉痕。

归鸦冒雪投荒涧,老鹤随云过别村。

归鸦冒雪投向荒涧,老鹤随云飞过别村。

和靖近来萧瑟甚,西湖偕隐不须论。

林和靖近来萧瑟得很,西湖偕隐之事不须再论。

赏析

题解
此诗为曹家达梅花四首次王士禛韵之第一首。诗以风风雨雨易销魂、缟袂相逢下里门写梅花的凄寒与仙姿降临,以花发寿阳留额晕、柳摇江渚锁眉痕写梅花的故实与柳梅相映,以归鸦冒雪投荒涧、老鹤随云过别村写梅花的荒寒之境,末以和靖近来萧瑟甚、西湖偕隐不须论写林和靖与梅花的偕隐之谊。

逐句解读
「风风雨雨易销魂,缟袂相逢下里门」——风风雨雨中最易销魂,缟袂仙子在里门之下相逢。

「花发寿阳留额晕,柳摇江渚锁眉痕」——梅花开放在寿阳公主额上留下花晕,柳树摇动江渚锁住了眉痕。

「归鸦冒雪投荒涧,老鹤随云过别村」——归鸦冒雪投向荒涧,老鹤随云飞过别村。

「和靖近来萧瑟甚,西湖偕隐不须论」——林和靖近来萧瑟得很,西湖偕隐之事不须再论。

艺术手法
诗歌以风风雨雨起笔,风风雨雨易销魂缟袂相逢下里门以风雨销魂写梅花的凄寒,缟袂写梅花如白衣仙子降临人间。花发寿阳留额晕柳摇江渚锁眉痕以寿阳公主梅花妆之典写梅花的美,以柳锁眉痕写柳与梅的相映。归鸦冒雪投荒涧老鹤随云过别村以归鸦与老鹤写梅花的荒寒之境,冒雪与随云写飞鸟在风雪中的迁徙。和靖近来萧瑟甚西湖偕隐不须论以林和靖写梅花的知己,萧瑟甚写和靖的落寞,偕隐不须论写不必再论偕隐之事——暗示偕隐已成追忆。

总体评价
此诗以梅花的凄寒与偕隐为核心,归鸦冒雪投荒涧老鹤随云过别村以飞鸟在风雪中的迁徙写梅花的荒寒最为生动,和靖近来萧瑟甚西湖偕隐不须论以偕隐成追忆写梅花的孤独最为深沉。

相关诗词