梅花四首次渔洋山人韵 其四

清末民国初 · 曹家达

译文

生成艳骨苦相怜,淡著铅华付夕烟。

天生丽质却苦苦地自怜,淡施粉黛交付给暮夕烟霞。

照水淩晨寒瑟瑟,烧灯芳夜意绵绵。

凌晨照水寒意瑟瑟,点灯的芳香之夜情意绵绵。

何郎好咏还今日,庾信单衣忆往年。

何逊的佳咏还似今日,庾信的单衣令人忆起往年。

珍重阴成结酸子,莫教摽落大堤边。

珍重树阴长成结出酸梅子,莫让它们飘落在大堤旁边。

赏析

题解
此诗为曹家达梅花四首次王士禛韵之第四首,即末首。诗以生成艳骨苦相怜、淡著铅华付夕烟写梅花的艳骨与淡妆,以照水凌晨寒瑟瑟、烧灯芳夜意绵绵写梅花凌晨的寒冷与芳夜的深情,以何郎好咏还今日、庾信单衣忆往年写梅花的文学追忆,末以珍重阴成结酸子、莫教摽落大堤边写梅花的果实与告诫。

逐句解读
「生成艳骨苦相怜,淡著铅华付夕烟」——生成的艳骨苦于自怜,淡施铅华交付夕烟。

「照水淩晨寒瑟瑟,烧灯芳夜意绵绵」——照水凌晨寒风瑟瑟,烧灯芳夜情意绵绵。

「何郎好咏还今日,庾信单衣忆往年」——何郎的好咏还似今日,庾信的单衣忆起往年。

「珍重阴成结酸子,莫教摽落大堤边」——珍重荫成结出酸梅果实,莫教摽落在大堤之边。

艺术手法
诗歌以艳骨起笔,生成艳骨苦相怜淡著铅华付夕烟以艳骨写梅花的天生之美,苦相怜写自怜之情,淡著铅华写不施浓妆,付夕烟写将淡妆交予夕烟。照水凌晨寒瑟瑟烧灯芳夜意绵绵以凌晨照水与芳夜烧灯对举,寒瑟瑟写梅花的寒冷,意绵绵写梅花的深情。何郎好咏还今日庾信单衣忆往年以何逊咏梅之典写梅花的文学追忆,以庾信单衣写北地思归的惆怅。珍重阴成结酸子莫教摽落大堤边以结酸子写梅花的果实,摽落写花果的坠落,大堤边化用南朝大堤之典,莫教摽落写不要让花果轻易坠落——是告诫也是期望。

总体评价
此诗以梅花的深情与告诫为核心,珍重阴成结酸子莫教摽落大堤边以果实与坠落写梅花的珍重最为含蓄,照水凌晨寒瑟瑟烧灯芳夜意绵绵以寒与情对举写梅花最有韵味。

相关诗词