梅花四首次渔洋山人韵 其三

清末民国初 · 曹家达

译文

疏林摇漾带垣衣,冰泮山塘节候非。

疏落的林子在墙垣的青苔间摇荡,山塘冰化时节气候已与往日不同。

夜静寒多归鸟寂,酒阑梦醒解人稀。

夜深人静寒气加重归鸟无声,酒尽梦醒能解其中意的人稀少。

三生真态劳相忆,一点酸心莫浪飞。

三生真切的姿态让人苦苦思念,一点酸楚之心不要随意飘飞。

欲写生香难下笔,年来粉本久相违。

想要描摹梅花生香之态却难以下笔,近年来与画梅的粉本久已相违。

赏析

题解
此诗为曹家达梅花四首次王士禛韵之第三首。诗以疏林摇漾带垣衣、冰泮山塘节候非写梅花的时令与环境,以夜静寒多归鸟寂、酒阑梦醒解人稀写梅花的夜境与知音稀少,以三生真态劳相忆、一点酸心莫浪飞写梅花的真态与深心,末以欲写生香难下笔、年来粉本久相违写画梅的困难与久违。

逐句解读
「疏林摇漾带垣衣,冰泮山塘节候非」——疏林摇漾带着垣衣,冰泮山塘节候已非旧时。

「夜静寒多归鸟寂,酒阑梦醒解人稀」——夜静寒多归鸟寂寂无声,酒阑梦醒解人稀少。

「三生真态劳相忆,一点酸心莫浪飞」——三生真态劳人相忆,一点酸心不要浪飞。

「欲写生香难下笔,年来粉本久相违」——欲写生香却难以下笔,年来粉本已久相违。

艺术手法
诗歌以疏林摇漾起笔,疏林摇漾带垣衣冰泮山塘节候非以疏林与垣衣写梅花的凋疏,冰泮即冰消,山塘节候非写时令的错乱。夜静寒多归鸟寂酒阑梦醒解人稀以夜静与酒阑写梅花的两种孤寂——自然的孤寂与人事的孤寂,解人稀写知音难觅。三生真态劳相忆一点酸心莫浪飞以三生写前世的因缘,真态劳相忆写梅花的真态令人追忆,酸心莫浪飞以酸心写梅花的深心,莫浪飞写不要轻易散去。欲写生香难下笔年来粉本久相违以生香写梅花活生生的芬芳,难下笔写画梅的困难,粉本久违写与画本的久别。

总体评价
此诗以梅花的真态难写为核心,欲写生香难下笔年来粉本久相违以生香难写与粉本久违写画梅的困难最为真切,三生真态劳相忆一点酸心莫浪飞以三生与酸心写梅花的深心最为动人。

相关诗词