梅花四首次渔洋山人韵 其二

清末民国初 · 曹家达

译文

花前生气傲清霜

梅花面前的生气傲然凌驾清霜

春月娟娟照曲塘

春月柔美地照在弯曲的池塘上

七里雾深虚揽镜

七里雾深空对镜子无法照看

五铢衣薄不盈箱

五铢衣轻薄得装不满箱子

独怜横笛归隋苑

独怜吹笛归去隋苑的人

可有珍珠慰蜀王

可有珍珠来慰藉蜀王

问道秦川新织锦

听说秦川新织了锦缎

肯将花样列宫坊

肯不肯将花样陈列在宫廷坊间

赏析

题解
此诗为曹家达梅花四首次王士禛韵之第二首。诗以花前生气傲清霜、春月娟娟照曲塘写梅花的傲霜与月下之美,以七里雾深虚揽镜、五铢衣薄不盈箱写梅花的朦胧与轻逸,以独怜横笛归隋苑、可有珍珠慰蜀王写梅花的笛声与宫中往事,末以问道秦川新织锦、肯将花样列宫坊写梅花与织锦的比较。

逐句解读
「花前生气傲清霜,春月娟娟照曲塘」——花前的生气傲然凌驾清霜,春月娟娟照映着曲塘。

「七里雾深虚揽镜,五铢衣薄不盈箱」——七里雾深徒然揽镜,五铢衣薄装不满衣箱。

「独怜横笛归隋苑,可有珍珠慰蜀王」——独怜横笛归向隋苑,可有珍珠慰藉蜀王。

「问道秦川新织锦,肯将花样列宫坊」——听说秦川新织了锦缎,岂肯将花样列入宫坊。

艺术手法
诗歌以花前生气傲清霜起笔,花前生气傲清霜春月娟娟照曲塘以傲清霜写梅花的傲骨,春月娟娟写月下的柔美。七里雾深虚揽镜五铢衣薄不盈箱以七里雾写梅花的朦胧,虚揽镜写雾中不可揽照,五铢衣薄写梅花如仙衣之薄,不盈箱写其轻少。独怜横笛归隋苑可有珍珠慰蜀王以隋苑横笛写梅花的笛声,以蜀王珍珠写梅花如珠玉般的珍贵。问道秦川新织锦肯将花样列宫坊以织锦与梅花比较,肯将花样列宫坊写梅花不屑与织锦争妍于宫坊。

总体评价
此诗以梅花的傲霜与不屑争妍为核心,七里雾深虚揽镜五铢衣薄不盈箱以雾深与衣薄写梅花的朦胧轻逸最为灵动,问道秦川新织锦肯将花样列宫坊以不屑争妍写梅花的孤高。

相关诗词