梅花四首

清末民国初 · 曹家达

译文

花意动林薄,先春谁赏音

花意在草木丛中萌动,先于春天开放却无人赏识

探幽白日晚,不觉空山深

探访幽处不觉白日已晚,浑然忘却身处空山深处

野水有清气,霜天入远心

野外的溪水自有清冷之气,霜天的寒意沁入旷远的心怀

一枝漫栖托,湖上下胎禽

一枝随意栖身,湖上栖息着初生的水鸟

高格不可状,苦吟无奈何

梅花的高洁品格无法描摹,苦苦吟咏也无可奈何

红颜皎寒月,绿意剪春波

红花皎洁如寒夜之月,绿意如剪裁一池春波

流韵雪千里,藏香云一窝

风韵流传千里雪原,暗香聚藏一窝云中

自将花寄远,夜夜梦关河

自将梅花寄向远方,夜夜梦回关山河川

数尽莓墙月,倒拖花影长

数尽莓墙上的月光,花影倒拖得又长又远

和神抵绛雪,清梦落玄霜

和悦之神犹如绛雪,清梦落在玄霜之上

世外神仙眷,人间铁石肠

世外如神仙眷侣,人间则是铁石心肠

巡檐且忍俊,无奈是清狂

巡行檐下忍不住微笑,无奈实在清狂至极

野性自孤僻,当春懒入城

野性本来就孤僻,到了春天也懒得进城

山槎出媚态,塞笛有寒声

山间枯枝生出妩媚姿态,边塞笛声带着寒冷之意

气霁露先觉,香浮云欲行

天气初晴露水最先感知,香气浮动云朵似要行走

酸咸皆至味,庸得及调羹

酸咸各有至味,岂能只为调羹之用

赏析

题解
此组诗以梅花为题,分四首从不同角度抒写梅花的品格与诗人对梅花的情感寄托。曹家达身处清末民国初,以咏梅自况,借梅之孤高、清寒、野性,寄托遗民不与新朝合作的节操。四首诗层次分明,首写探梅之幽深,次写梅格之高绝,三写梅影之清狂,末写梅性之孤僻,共同构成一幅完整的梅花精神图谱。

逐句解读
「花意动林薄,先春谁赏音」——花意萌动于草木丛中,先于百春而开,却无人赏识其音。写梅先春而发的孤独,"谁赏音"暗含知音难觅之叹。

「探幽白日晚,不觉空山深」——探访幽处不觉日已西沉,空山深邃而浑然忘我。极写探梅之痴迷,以时间流逝不觉衬托沉浸之深。

「野水有清气,霜天入远心」——野水自有清冷之气,霜天之意沁入远怀。由外而内,清气与远心相接,写出梅所生长的环境气质。

「一枝漫栖托,湖上下胎禽」——一枝随意栖托,湖上水鸟栖息。以一枝之微与湖天之广相对照,梅之孤栖自见。

「高格不可状,苦吟无奈何」——梅花的高格无法描摹,苦吟亦无可奈何。直抒梅格之高,语言无法企及。

「红颜皎寒月,绿意剪春波」——红色花颜皎洁如寒月,绿意如剪裁春波。以"皎"字写出梅色之明,以"剪"字写出梅意之利落。

「流韵雪千里,藏香云一窝」——流韵传千里之雪,藏香聚一窝之云。一远一近,梅韵与梅香各有其势。

「自将花寄远,夜夜梦关河」——自将花寄远方,夜夜梦到关河。由咏梅转入思人,梅花成为寄托远思的媒介。

「数尽莓墙月,倒拖花影长」——数尽莓墙上的月光,花影倒拖得很长。写月下梅影,以"倒拖"极言影之长,暗示夜已深。

「和神抵绛雪,清梦落玄霜」——和神犹如绛雪,清梦落于玄霜。以道家意象写梅之超凡脱俗。

「世外神仙眷,人间铁石肠」——世外如神仙眷属,人间则铁石心肠。对比世外与人间的态度,写梅之清冷不近人情。

「巡檐且忍俊,无奈是清狂」——巡行檐下且忍俊不禁,无奈是清狂之态。写观梅者情不自禁的痴迷。

「野性自孤僻,当春懒入城」——野性本孤僻,当春也不愿入城。写梅不愿入俗的性格。

「山槎出媚态,塞笛有寒声」——山间槎枒生出媚态,边塞笛声带着寒意。一媚一寒,梅之姿态与声音各有其趣。

「气霁露先觉,香浮云欲行」——天气放晴露水先觉,香气浮动云似欲行。写梅对气候的敏锐感知。

「酸咸皆至味,庸得及调羹」——酸咸皆是至味,岂能及调羹之用。用《尚书》调羹之典,言梅自有至味,不屑为调味之用。

相关诗词