梅花三首答拈险韵者 其三

清末民国初 · 曹家达

译文

数遍群芳总不如

数遍了百花总觉得不如它

愿将杂佩报春馀

愿用各种玉佩来报答春日余光

东归洛浦华琚珥

向东回归洛浦佩戴华美的玉饰

南望湘灵锦瑟虚

向南远望湘灵锦瑟徒然空设

梦断荒山惊宿羽

梦断荒山惊动了栖息的飞鸟

影摇寒水上行鱼

倒影摇动在寒水中惊动了游鱼

折花莫便传江驿

折下花枝不要就通过江驿传送

自有神光照里闾

自然有神光照耀着乡里

赏析

题解
此诗为曹家达梅花三首答拈险韵者之第三首。诗以数遍群芳总不如写梅花的超群,以愿将杂佩报春馀写梅花的报春之功,以东归洛浦、南望湘灵写梅花的仙姿与灵韵,以梦断荒山、影摇寒水写梅花的幽绝,末以折花莫便传江驿、自有神光照里闾写梅花的不可亵玩与自发光辉。

逐句解读
「数遍群芳总不如,愿将杂佩报春馀」——数遍群芳总不如梅花,愿以杂佩报答春光的馀韵。

「东归洛浦华琚珥,南望湘灵锦瑟虚」——东归洛浦佩戴华美的琚珥,南望湘灵锦瑟空弹。

「梦断荒山惊宿羽,影摇寒水上行鱼」——梦断荒山惊起栖息的飞鸟,影摇寒水惊动上游的游鱼。

「折花莫便传江驿,自有神光照里闾」——折花不要便经由江驿传送,梅花自有神光照耀乡里。

艺术手法
诗歌以数遍群芳总不如起笔,以群芳之不如写梅花的超群绝伦。愿将杂佩报春馀以杂佩写梅花如佩玉般的精致,报春馀写梅花报春的功能。东归洛浦华琚珥南望湘灵锦瑟虚以洛浦神女与湘灵二典写梅花的仙姿灵韵,华琚珥写佩戴之美,锦瑟虚写琴瑟空弹之悲。梦断荒山惊宿羽影摇寒水上行鱼以荒山梦断与寒水影摇写梅花的幽绝,惊宿羽与上行鱼以飞鸟游鱼写梅花的惊动之力。折花莫便传江驿自有神光照里闾以折花传驿写梅花的不可亵玩,以神光照里闾写梅花自有的光辉——不必传送,自有灵光。

总体评价
此诗以梅花的超群与自发光辉为核心,折花莫便传江驿自有神光照里闾是全诗最有境界的结语,以不必传送与自有神光写梅花不借人力而自有灵辉的品格,意境高远。

相关诗词