梅花七首 其一 次朱元晦韵

清末民国初 · 曹家达

译文

独负萧閒野水滨,高天漠漠糁珠尘。

独自背负萧闲在野水之滨,高天漠漠中糁着珠尘。

清歌忽动林间鸟,缟袂相逢梦里人。

清歌忽然惊动林间飞鸟,缟袂相逢的是梦里之人。

诗觅野桥真耐冷,酒寒山店不宜春。

野桥觅诗真是耐冷,山店酒寒不适宜春光。

水云南下难为寄,塞上应怜物候新。

水云南下难以寄托,塞上应怜惜物候的新变。

赏析

题解
此诗为曹家达梅花七首次朱熹韵之第一首。诗以独负萧闲野水滨写梅花的孤逸,以高天漠漠糁珠尘写梅花的凄寒环境,以清歌忽动林间鸟、缟袂相逢梦里人写梅花的声与影,以诗觅野桥真耐冷、酒寒山店不宜春写梅花的耐寒与不宜春,末以水云南下难为寄、塞上应怜物候新写寄情不达与北地的新候。

逐句解读
「独负萧閒野水滨,高天漠漠糁珠尘」——独自背负萧闲在野水之滨,高天漠漠中糁着珠尘。

「清歌忽动林间鸟,缟袂相逢梦里人」——清歌忽然惊动林间飞鸟,缟袂相逢的是梦里之人。

「诗觅野桥真耐冷,酒寒山店不宜春」——野桥觅诗真是耐冷,山店酒寒不适宜春光。

「水云南下难为寄,塞上应怜物候新」——水云南下难以寄托,塞上应怜惜物候的新变。

艺术手法
诗歌以独负萧闲起笔,独负萧闲野水滨以独负写梅花的独自担当,萧闲写其闲逸。高天漠漠糁珠尘以高天漠漠写天际的辽远,糁珠尘以细密如珠的尘写雪景。清歌忽动林间鸟缟袂相逢梦里人以清歌动鸟写梅花的声韵之美,缟袂即白衣,梦里人写梅花的梦中仙姿。诗觅野桥真耐冷酒寒山店不宜春以野桥耐冷与山店不宜春写梅花的两种境遇——野桥之冷可以忍耐,山店之春则不宜梅花。水云南下难为寄塞上应怜物候新以水云南下写寄情的困难,以塞上物候新写北地的变化。

总体评价
此诗以梅花的孤逸与耐寒为核心,诗觅野桥真耐冷酒寒山店不宜春以耐冷与不宜春写梅花的品格最为细腻,清歌忽动林间鸟缟袂相逢梦里人以声与影写梅花最为灵动。

相关诗词