梅花七首 其五 次方秋崖韵

清末民国初 · 曹家达

译文

荒村寂寞两三家,

荒凉的村庄里寂寞地住着两三户人家,

一水平分略彴斜。

一条溪水从中间流过,小木桥斜搭其上。

轻影摇风随径竹,

梅花轻淡的影子随风摇曳,与路边竹子相伴,

生香和雨逗檐花。

花香和着细雨逗弄着屋檐下的花朵。

谁从南国求红豆,

谁从南国求来相思的红豆,

才是东皇下白麻。

这才是东皇降下的白色诏书。

曾记蜀王留手植,

还记得蜀王亲手种植的梅树,

更凭楼阁忆芳华。

更凭靠着楼阁追忆往昔的芳华。

赏析

题解
此诗为曹家达梅花七首次方岳韵之第五首。诗以荒村寂寞两三家、一水平分略彴斜写梅花的荒寒环境,以轻影摇风随径竹、生香和雨逗檐花写梅花的影与香,以谁从南国求红豆、才是东皇下白麻写梅花的相思与天命,末以曾记蜀王留手植、更凭楼阁忆芳华写梅花的历史与追忆。

逐句解读
「荒村寂寞两三家,一水平分略彴斜」——荒村寂寞只有两三户人家,一条水平分着斜搭的小桥。

「轻影摇风随径竹,生香和雨逗檐花」——轻影摇动风中随径旁之竹,生香和着雨逗引檐下之花。

「谁从南国求红豆,才是东皇下白麻」——谁从南国去求红豆,这才是东皇降下的白麻。

「曾记蜀王留手植,更凭楼阁忆芳华」——曾记得蜀王留下的手植梅花,更凭楼阁追忆芳华。

艺术手法
诗歌以荒村寂寞起笔,荒村寂寞两三家一水平分略彴斜以荒村的寂寞与小桥写梅花的荒寒环境,略彴即小木桥。轻影摇风随径竹生香和雨逗檐花以影与香写梅花的视觉与嗅觉,轻影随风写梅花的灵动,生香和雨写梅花的芬芳,逗檐花以逗字写梅花的引逗之态。谁从南国求红豆才是东皇下白麻以南国红豆写相思,以东皇白麻写天命,白麻为朝廷诏书用纸,东皇下白麻写梅花如天命所降。曾记蜀王留手植更凭楼阁忆芳华以蜀王手植之典写梅花的历史,更凭楼阁写追忆的空间。

总体评价
此诗以梅花的荒寒与历史为核心,轻影摇风随径竹生香和雨逗檐花以影与香的感官交织写梅花最为细腻,曾记蜀王留手植更凭楼阁忆芳华以蜀王手植写梅花的历史渊源最为深沉。

相关诗词