梅花七首 其四 次林和靖韵

清末民国初 · 曹家达

译文

无限清光带雨妍,

无尽的清丽光辉带着雨水更显妍美,

东风吹送合江园。

东风吹送梅花来到合江园。

雪消地迥山容靓,

积雪消融大地辽远,山容更加秀美,

霜劲天高野气昏。

霜气劲厉天空高远,野外的气息苍茫昏沉。

林际淡烟留写照,

林间淡淡的烟雾留下梅花的写照,

水边凉月与招魂。

水边清冷的月光仿佛为它招魂。

寸心长是争芳夜,

方寸之心长在芬芳争艳的夜晚,

手撚琼瑶酒一尊。

手中轻拈如玉的梅花,饮下一杯美酒。

赏析

题解
此诗为曹家达梅花七首次林逋韵之第四首。诗以无限清光带雨妍、东风吹送合江园写梅花雨中的妍美与东风的吹送,以雪消地迥山容靓、霜劲天高野气昏写梅花的环境之美与萧瑟,以林际淡烟留写照、水边凉月与招魂写梅花的影像与招魂,末以寸心长是争芳夜、手撚琼瑶酒一尊写梅花的争芳与饮酒。

逐句解读
「无限清光带雨妍,东风吹送合江园」——无限的清光带着雨的妍美,东风吹送到了合江园。

「雪消地迥山容靓,霜劲天高野气昏」——雪消之后大地遥远山容靓丽,霜劲之时天高野气昏暗。

「林际淡烟留写照,水边凉月与招魂」——林际的淡烟留下写照,水边的凉月与之招魂。

「寸心长是争芳夜,手撚琼瑶酒一尊」——寸心长是争芳的夜晚,手撚琼瑶举酒一尊。

艺术手法
诗歌以无限清光起笔,无限清光带雨妍东风吹送合江园以清光带雨写梅花雨中的妍美,东风吹送写春天的到来。雪消地迥山容靓霜劲天高野气昏以雪消与霜劲对举,山容靓写雪后山色的明净,野气昏写霜寒中的昏暗。林际淡烟留写照水边凉月与招魂以淡烟留写照写梅花如淡烟中的画像,凉月与招魂写水边月下的招魂——梅花如需招魂的幽魂。寸心长是争芳夜手撚琼瑶酒一尊以争芳夜写梅花的争竞之心,琼瑶即梅花如玉,手撚写珍视,酒一尊写对梅花的祭奠与赏爱。

总体评价
此诗以梅花的影像与招魂为核心,林际淡烟留写照水边凉月与招魂以淡烟写照与凉月招魂写梅花的幽影最为凄美,寸心长是争芳夜手撚琼瑶酒一尊以争芳与饮酒写对梅花的赏爱最为深情。

相关诗词