梅花七首 其六 次范石滨韵

清末民国初 · 曹家达

译文

百花头上冠华年,濯濯风姿照水妍。

在百花之中独占最美好的年华,清朗秀美的风姿映照在水面上格外妍丽。

晴蕊鲜明迎晓日,霜林翳暧养春烟。

晴日下的花蕊鲜明夺目,迎接晨曦;霜林笼罩在朦胧之中,孕育着春天的烟霭。

芳心盈掬难为赠,傲骨从来不受怜。

满捧的芳心难以赠予他人,傲骨天生从不接受怜悯。

名画难求崇嗣本,未应嗤点及流传。

名画难以求得徐崇嗣的真迹,但不应随意讥评贬损而影响其流传。

赏析

题解
此诗为曹家达梅花七首次范成大韵之第六首。诗以百花头上冠华年写梅花居百花之首,以濯濯风姿照水妍写梅花的清秀与照水之美,以晴蕊鲜明迎晓日、霜林翳暧养春烟写梅花的朝暮两面,以芳心盈掬难为赠、傲骨从来不受怜写梅花的深情与傲骨,末以名画难求崇嗣本、未应嗤点及流传写梅花画本的珍贵与流传。

逐句解读
「百花头上冠华年,濯濯风姿照水妍」——在百花头上冠绝华年,濯濯的风姿照水妍美。

「晴蕊鲜明迎晓日,霜林翳暧养春烟」——晴天的花蕊鲜明迎接晓日,霜林翳暧中蓄养春烟。

「芳心盈掬难为赠,傲骨从来不受怜」——芳心满掬难以赠人,傲骨从来不受人怜。

「名画难求崇嗣本,未应嗤点及流传」——名画难以求得徐崇嗣之本,不应嗤笑点评及于流传。

艺术手法
诗歌以百花头上冠华年起笔,百花头上冠华年濯濯风姿照水妍以冠华年写梅花在百花中的地位,濯濯写清秀,照水妍写映水之美。晴蕊鲜明迎晓日霜林翳暧养春烟以晴蕊与霜林对举,迎晓日写朝的明丽,养春烟写暮的朦胧。芳心盈掬难为赠傲骨从来不受怜以芳心与傲骨对举,芳心盈掬写深情之满,难为赠写不可轻赠,傲骨不受怜写梅花的自尊——既深情又傲骨。名画难求崇嗣本未应嗤点及流传以徐崇嗣之画写梅花画本的珍贵,崇嗣为徐熙之孙,未应嗤点写不应轻视梅花的流传。

总体评价
此诗以梅花的深情与傲骨为核心,芳心盈掬难为赠傲骨从来不受怜以芳心之满与傲骨之坚写梅花的矛盾品格最为深刻,晴蕊鲜明迎晓日霜林翳暧养春烟以朝暮两面写梅花的光影之美最为鲜明。

相关诗词