梅花九首次高青邱韵 其五

清末民国初 · 曹家达

译文

何年谪降蕊珠宫

是哪一年从蕊珠宫中被贬降凡间

诚素迢迢梗未通

一片真情远隔千山万水,路途阻塞未能通达

瑶瑟怨歌悲独夜

玉瑟弹奏出哀怨的歌声,悲伤地度过独守的长夜

绛绡联袂下寒空

穿着红色薄纱衣裳,联袂从寒冷的天空中飘然降临

波涵曼渌情孤照

波光中映照出柔美的绿色,一片深情独自照耀

霞晕凝脂酒一盅

如晚霞般的红晕浮在凝脂般的面容上,饮下一盅美酒

自有回风动惆怅

本就有回旋的风吹动心中惆怅

梳台幽恨已成丛

梳妆台前的幽怨已经丛生密布

赏析

题解
此诗为曹家达梅花九首次高启韵之第五首。诗以蕊珠宫谪降写梅花的仙界来历,以诚素迢迢写与天庭的隔绝,以瑶瑟独夜、绛绡寒空写梅花的哀怨与仙姿,以波涵曼渌、霞晕凝脂写梅花的清美,末以回风惆怅、梳台幽恨写梅花的哀怨丛生。

逐句解读
「何年谪降蕊珠宫,诚素迢迢梗未通」——何年从蕊珠宫谪降下来,诚素之心迢迢远隔梗塞未通。

「瑶瑟怨歌悲独夜,绛绡联袂下寒空」——瑶瑟怨歌悲叹独处的夜晚,绛绡联袂从寒空中降下。

「波涵曼渌情孤照,霞晕凝脂酒一盅」——波涵曼渌的清水中情影孤照,霞晕凝脂般的面容如酒一盅。

「自有回风动惆怅,梳台幽恨已成丛」——自有回风动起惆怅,梳妆台前的幽恨已经成丛。

艺术手法
诗歌以仙界谪降起笔,何年谪降蕊珠宫以蕊珠宫之谪写梅花的仙界来历,诚素迢迢梗未通以诚素写忠贞之心,梗未通写与天庭的隔绝。瑶瑟怨歌悲独夜绛绡联袂下寒空以瑶瑟之怨与绛绡之降写梅花的哀怨与仙姿。波涵曼渌情孤照霞晕凝脂酒一盅以曼渌之水与凝脂之颜写梅花的清美,酒一盅以小景写孤独。自有回风动惆怅梳台幽恨已成丛以回风动惆怅写外物的触发,梳台幽恨成丛写内心哀怨的丛生。

总体评价
此诗以梅花的仙界谪降与幽怨为核心,自有回风动惆怅梳台幽恨已成丛是全诗最有力度之句,以回风的动与幽恨的丛写梅花哀怨的深密,将仙子的幽恨写得层层叠叠。

相关诗词