梅花九首次高青邱韵 其四

清末民国初 · 曹家达

译文

满院清光锁梦痕

满院清冷的月光锁住了梦的痕迹,

冰心端不藉香温

冰清玉洁之心确实不借温暖的香气来点缀,

舟回剡曲疑无路

乘舟回到剡溪曲处疑似无路可行,

山入罗浮尚有村

走入罗浮山中尚有村落可寻,

修到飞琼丹换骨

修炼到许飞琼那样丹成换骨的境界,

好凭宋玉赋招魂

正好凭借宋玉的辞赋来招魂,

谁怜断角疏灯夜

谁来怜惜角声断续灯影稀疏的夜晚,

凝伫昏黄半掩门

凝神伫立在昏黄暮色中半掩着门。

赏析

题解
此诗为曹家达梅花九首次高启韵之第四首。诗以满院清光、锁梦痕写梅花的清冷与梦境的封存,以冰心不藉香温写梅花的自足,以剡曲舟回、罗浮山村写梅花的隐逸与仙境,以飞琼换骨、宋玉招魂写梅花的仙道意象,末以断角疏灯、凝伫掩门写梅花的孤独守望。

逐句解读
「满院清光锁梦痕,冰心端不藉香温」——满院的清光锁住了梦痕,冰心确实不借香气的温暖。

「舟回剡曲疑无路,山入罗浮尚有村」——船回剡溪曲处怀疑无路可走,进入罗浮山尚有村落。

「修到飞琼丹换骨,好凭宋玉赋招魂」——修炼到飞琼仙子以丹药换骨,好凭借宋玉来赋招魂。

「谁怜断角疏灯夜,凝伫昏黄半掩门」——谁怜断角疏灯的夜晚,凝神伫立在昏黄中半掩着门。

艺术手法
诗歌以清光梦痕起笔,满院清光锁梦痕以清光与梦痕写梅花的清冷与往事的封存,冰心端不藉香温以冰心写梅花的自足,不藉香温写梅花的清高。舟回剡曲疑无路山入罗浮尚有村以剡溪与罗浮山两个与梅相关的地名写梅花的文化地理,疑无路与尚有村构成无路有路的转折。修到飞琼丹换骨好凭宋玉赋招魂以飞琼仙丹与宋玉招魂写梅花的仙道意象。谁怜断角疏灯夜凝伫昏黄半掩门以断角疏灯写深夜的孤寂,凝伫半掩门写守望的姿态。

总体评价
此诗以梅花的孤独守望为核心,谁怜断角疏灯夜凝伫昏黄半掩门是全诗最有画面感的收束,以断角疏灯的声响与光影写深夜的孤寂,以凝伫半掩门的姿态写梅花的守望。

相关诗词