梅花九首次高青邱韵 其三

清末民国初 · 曹家达

译文

东川消息圮墙头,漠漠生香淡不收。

东川的消息从倒塌的墙头传来,梅花漠漠地散发幽香淡淡弥漫不散。

春竞年华慵对镜,暮寒溪壑又藏舟。

春天争竞着年华却懒得对镜梳妆,傍晚寒气降临溪谷中又藏起了小舟。

明妃北去应含怨,驿使南来不税愁。

王昭君北去和亲应当心怀怨恨,驿使从南方赶来也无法消解忧愁。

倘遇骑驴孟夫子,灞桥风雪问前游。

倘若遇到骑驴的孟浩然,便在灞桥风雪中问起前番游历。

赏析

题解
此诗为曹家达梅花九首次高启韵之第三首。诗以东川消息、漠漠生香写梅花的消息与芳香,以春竞年华、暮寒藏舟写梅花的时令与隐约,以明妃北去、驿使南来写梅花的远嫁与思念,末以骑驴孟夫子、灞桥风雪写寻梅的故实。

逐句解读
「东川消息圮墙头,漠漠生香淡不收」——东川的消息从圮墙头传来,漠漠生香淡淡地收不住。

「春竞年华慵对镜,暮寒溪壑又藏舟」——春光竞逐年华懒得对镜,暮寒中的溪壑又藏起了舟船。

「明妃北去应含怨,驿使南来不税愁」——明妃北去应当含着怨恨,驿使南来也不能消除愁绪。

「倘遇骑驴孟夫子,灞桥风雪问前游」——倘若遇到骑驴的孟浩然,在灞桥风雪中询问前次的游历。

艺术手法
诗歌以东川消息起笔,东川消息圮墙头以消息从墙头传来写梅花的不期而至,漠漠生香淡不收以漠漠与淡写梅香的弥漫与不可收拢。春竞年华慵对镜以春光与年华写梅花的韶华,慵对镜写梅花的懒散与矜持。暮寒溪壑又藏舟以暮寒与藏舟写梅花的隐约。明妃北去应含怨驿使南来不税愁以王昭君北去与陆凯折梅南来两个典故写梅花的远嫁与思念,不税愁写愁绪的不可减免。倘遇骑驴孟夫子灞桥风雪问前游以孟浩然踏雪寻梅之典收束,灞桥风雪以经典的寻梅场景写梅花的传统意象。

总体评价
此诗以梅花的消息与寻访为核心,明妃北去应含怨驿使南来不税愁以两个典故写梅花的离恨与思念,最为深沉。倘遇骑驴孟夫子灞桥风雪问前游以经典意象收束,将梅花的审美传统与诗人的个人体验融为一体。

相关诗词