梅花九首次高青邱韵 其七

清末民国初 · 曹家达

译文

冰玉交横密藻依,芳尘东阁灿凝辉。

冰清玉洁的梅花交错纵横与密藻相依,东阁的芳尘闪耀着凝结的光辉。

雨昏日薄栖鸦早,天回霜高旅雁飞。

阴雨昏暗日色薄暮时乌鸦早早归栖,天气转寒霜气高扬时旅雁南飞。

元稹文章花气动,广平铁石解人稀。

元稹的文章让花气浮动,宋璟的铁石心肠能理解的人稀少。

扬州重到春何许,都向词人腕下归。

重到扬州时春光还有多少?都汇聚到词人的笔下归来。

赏析

题解
此诗为曹家达梅花九首次高启韵之第七首。诗以冰玉交横、芳尘东阁写梅花的洁白与光辉,以雨昏日薄、天回霜高写梅花的凄寒环境,以元稹花气、广平铁石写梅花与文学的关系,末以扬州重到、词人腕下写梅花的艺术归宿。

逐句解读
「冰玉交横密藻依,芳尘东阁灿凝辉」——冰玉交错横陈如密藻相依,芳尘中的东阁灿烂凝聚光辉。

「雨昏日薄栖鸦早,天回霜高旅雁飞」——雨昏日薄栖鸦归得早,天回霜高旅雁飞过。

「元稹文章花气动,广平铁石解人稀」——元稹的文章使花气飘动,宋广平的铁石心肠解人稀少。

「扬州重到春何许,都向词人腕下归」——重到扬州春光何在,都归于词人的腕下。

艺术手法
诗歌以冰玉起笔,冰玉交横密藻依以冰玉之交写梅的洁白,以密藻写梅枝的繁密。芳尘东阁灿凝辉以东阁写何逊咏梅之地,灿凝辉写梅的辉煌。雨昏日薄栖鸦早天回霜高旅雁飞以雨昏日薄与天回霜高写梅花的凄寒环境,栖鸦与旅雁以飞鸟写暮秋的萧瑟。元稹文章花气动广平铁石解人稀以元稹之文与宋璟之铁写梅花与文学的两面关系——一为情之动,一为性之铁。扬州重到春何许都向词人腕下归以扬州之春写梅花的经典场景,都向词人腕下归写梅花的艺术归宿——不再在自然中而在词人的笔下。

总体评价
此诗以梅花与文学的关系为核心,元稹文章花气动广平铁石解人稀以情与性的两面写梅花的文学意蕴最为深刻。都向词人腕下归则以艺术的归宿写梅花从自然到文化的升华。

相关诗词