梅花九首次高青邱韵 其六

清末民国初 · 曹家达

译文

冻云撩乱糁珠尘

冻云纷乱飘散,撒下如珠似尘的雪花,

盈掬盈担寄远人

满捧满担地寄给远方的人,

白纻自怜残夜月

身着白纻衣裳,自怜残夜中的冷月,

红颜犹惜去年春

红颜仍在惋惜去年逝去的春光,

难将桃叶新歌况

难以用桃叶渡的新歌来比拟,

转误梨花入梦频

反而误让梨花频频入梦,

古树江沱感摇落

江沱边的古树令人感伤其凋零,

不堪回忆旧仪真

不堪回忆旧日仪真的风光。

赏析

题解
此诗为曹家达梅花九首次高启韵之第六首。诗以冻云珠尘、盈掬盈担写梅花的飘零与远寄,以白纻残月、红颜去年写梅花的自怜与惜春,以桃叶新歌、梨花入梦写梅花的情韵,末以古树江沱、旧忆仪真写梅花的故实与怀念。

逐句解读
「冻云撩乱糁珠尘,盈掬盈担寄远人」——冻云撩乱地洒下珠尘般的花瓣,盈掬盈担地寄给远方之人。

「白纻自怜残夜月,红颜犹惜去年春」——白纻之身自怜残夜的月光,红颜犹自珍惜去年的春光。

「难将桃叶新歌况,转误梨花入梦频」——难以将桃叶渡的新歌来比拟,反而误将梨花频频入梦。

「古树江沱感摇落,不堪回忆旧仪真」——古树江沱之间感慨摇落凋零,不堪回忆旧日的仪真。

艺术手法
诗歌以冻云珠尘起笔,冻云撩乱糁珠尘以冻云与珠尘写梅花花瓣的飘零,盈掬盈担寄远人以远寄写梅花与人的情谊。白纻自怜残夜月红颜犹惜去年春以白纻之怜与红颜之惜写梅花的自怜与惜春,残月与去年春构成时间的纵深。难将桃叶新歌况转误梨花入梦频以桃叶新歌写梅花的情韵之难比,以梨花入梦写梅花与梨花的混淆,误字写梦的不真。古树江沱感摇落不堪回忆旧仪真以古树江沱写梅花的凋零,以旧仪真写对往昔的怀念。

总体评价
此诗以梅花的飘零与怀念为核心,白纻自怜残夜月红颜犹惜去年春以自怜与惜春写梅花的人格化情感最为动人,古树江沱感摇落不堪回忆旧仪真以摇落与不堪回忆写梅花的暮年之感。

相关诗词