梅花九首次高青邱韵 其八

清末民国初 · 曹家达

译文

陇头风色转春阳,羁客登临睨旧乡。

陇头的风光转为春日阳光,羁旅之人登高远望故土。

梁帝园林思剪綵,令君衣袂染零香。

梁帝在园林中想着剪彩赏花,使君的衣袖染上了零落的幽香。

指看凝艳出姑射,别有清愁来大荒。

指点看那凝艳的花姿出自姑射仙山,另有一种清愁从大荒而来。

欲寄所思情意减,云英空复捣元霜。

想要寄托相思但情意已减,云英白白地又一次捣着玄霜。

赏析

题解
此诗为曹家达梅花九首次高启韵之第八首。诗以陇头风色、春阳转暖写梅花的时令,以羁客登临、睨望旧乡写梅花的离愁,以梁帝剪彩、令君零香写梅花的故实,以姑射凝艳、大荒清愁写梅花的仙姿与幽愁,末以欲寄情减、云英元霜写寄情不达的遗憾。

逐句解读
「陇头风色转春阳,羁客登临睨旧乡」——陇头的风色转向春阳,羁客登临远望旧日故乡。

「梁帝园林思剪綵,令君衣袂染零香」——梁帝的园林思念剪彩之举,令君的衣袂染上零落的芳香。

「指看凝艳出姑射,别有清愁来大荒」——指向看那凝艳出于姑射仙子,别有清愁从大荒中来。

「欲寄所思情意减,云英空复捣元霜」——想要寄给所思之人但情意已减,云英空自又捣着元霜。

艺术手法
诗歌以陇头风色起笔,陇头风色转春阳以风色转暖写梅花的时令,羁客登临睨旧乡以羁客望乡写梅花的离愁。梁帝园林思剪彩令君衣袂染零香以梁简文帝剪彩为花之典与潘令君熏香之典写梅花的故实。指看凝艳出姑射别有清愁来大荒以姑射仙子之艳与大荒之愁构成美与愁的对照。欲寄所思情意减云英空复捣元霜以欲寄情减写相思的衰减,以云英捣元霜写仙界的徒劳,元霜为仙药之名。

总体评价
此诗以梅花的离愁与寄情为核心,指看凝艳出姑射别有清愁来大荒以仙子的凝艳与大荒的清愁构成对照最为有力,欲寄所思情意减云英空复捣元霜以情减与徒劳写寄情的不达,深沉含蓄。

相关诗词