梅花

清末民国初 · 曹家达

译文

春花和冷春夜长,空山无人霏冻香。

春花伴着寒意,春夜漫长;空山之中无人迹,梅花散发冻结的幽香纷纷飘散。

风吹好月作悬镜,美人杂佩摇明光。

清风吹拂,一轮明月如同悬挂的明镜;美人的杂佩叮当作响,摇曳着明亮的光芒。

荒涧寒多隔云水,对此欲折劳相望。

荒凉的涧水间寒气逼人,被云水阻隔;面对梅花想要折取一枝,却只能辛苦地遥遥相望。

他时日暮重延伫,巫阳下招花应语。

来日黄昏时再次久久伫立,巫阳神女降临召唤,梅花应当会开口说话。

赏析

题解
此诗为曹家达的独立梅花诗。诗以春花和冷春夜长、空山无人霏冻香写梅花的寒冷与幽香,以风吹好月作悬镜、美人杂佩摇明光写月下梅花的影像与光华,以荒涧寒多隔云水、对此欲折劳相望写梅花的遥远与相思,末以他时日暮重延伫、巫阳下招花应语写梅花的招魂与应语。

逐句解读
「春花和冷春夜长,空山无人霏冻香」——春花和着寒冷春夜漫长,空山无人飘霏着冻凝的芳香。

「风吹好月作悬镜,美人杂佩摇明光」——风吹得好月如同悬镜,美人的杂佩摇动明光。

「荒涧寒多隔云水,对此欲折劳相望」——荒涧中寒冷甚多隔断云水,对此欲折徒然相望。

「他时日暮重延伫,巫阳下招花应语」——他时日暮重新久久伫立,巫阳下招梅花应当会应语。

艺术手法
诗歌以春花和冷起笔,春花和冷春夜长空山无人霏冻香以和冷写花的寒冷,春夜长写夜的漫长,空山无人写梅花的孤独,霏冻香以霏写香气的飘散,冻写香气的凝寒——冻香是最冷的香。风吹好月作悬镜美人杂佩摇明光以风吹月如镜写月光下的梅花,美人杂佩摇明光以佩饰摇光写梅花的光华。荒涧寒多隔云水对此欲折劳相望以荒涧寒多写梅花的荒寒,隔云水写梅花与人之间的阻隔,欲折劳相望写欲折而不得的相思。他时日暮重延伫巫阳下招花应语以巫阳招魂之典写对梅花的召唤,花应语写梅花应当会回应——以花之应语写人与梅的灵通。

总体评价
此诗以梅花的幽寒与灵通为核心,空山无人霏冻香以冻香写梅花最冷的芳香最为独特,他时日暮重延伫巫阳下招花应语以招魂与应语写人与梅的灵通最为动人。

相关诗词