马缨花

清末民国初 · 曹家达

译文

马缨花,路旁槁,

马缨花,在路旁枯萎凋零,

劝郎莫向关山道。

劝郎君不要走向关山险道。

谁家东风吹少年,

谁家的东风吹拂着少年人,

花底红颜不常好。

花下的红颜不会永远美好。

流黄织就星欲稀,

织机上织到星辰将稀之时,

阶前白露生秋草。

台阶前白露凝结在秋草之上。

君不见秋河相望东壁东,

你难道没有看到秋天的银河遥遥相望在东壁之东,

天帝醉梦真珠红,

天帝在醉梦之中珍珠泛红,

欲渡不渡心忡忡。

想要渡过又未渡过,心中忧惧不安。

赏析

题解
此诗以马缨花为题,实为闺怨诗。马缨花生长于路旁荒槁之处,暗示离人远行的荒凉路途。诗以花起兴,由花及人,写女子劝郎莫远行,感叹红颜易老、韶华难留,末以秋河织女之典写相望难渡的离愁,层层递进地表达闺中人的深情与忧惧。

逐句解读
「马缨花,路旁槁」——马缨花长在路旁,已经枯槁了,以花的凋零起兴,暗示离人行路的荒凉。

「劝郎莫向关山道」——劝郎君不要走关山险道,直抒闺中人的挽留。

「谁家东风吹少年,花底红颜不常好」——哪家的东风吹拂少年,花下的红颜不会常好,以春风易逝、花容易老喻青春难留。

「流黄织就星欲稀,阶前白露生秋草」——织机上流黄丝帛织就时星光已稀,阶前白露催生了秋草,以织布夜深与秋露写时光流逝。

「君不见秋河相望东壁东」——你没看见秋河两岸的人隔河相望,在东壁之东。

「天帝醉梦真珠红」——天帝在醉梦中赐下真珠红酒。

「欲渡不渡心忡忡」——想渡河又渡不过去,心中忧忡不安,以织女渡河难写离人相会之难。

艺术手法
诗歌以乐府民歌体写成,短句起唱马缨花路旁槁,简洁而富有画面感。劝郎莫向关山道以直白口吻写挽留,与古诗十九首的语调相近。流黄织就以织女的劳动细节暗合星河织女的典故,为末段作铺垫。末三句以秋河相望、天帝醉梦、欲渡不渡三层写出织女的困境,天帝醉梦真珠红以醉态写天命的不可恃,欲渡不渡心忡忡以犹疑的动态写离愁的煎熬,收束有力。

总体评价
此诗以乐府体写闺怨,从路旁槁花到秋河织女,由小及大,由实到虚,将闺中人的忧愁从青春易老的感慨推进到相望难渡的绝望,情致缠绵而不失古乐府的质朴。

相关诗词