落叶仿虞许旸谷三首 其三

清末民国初 · 曹家达

译文

一片清阴护好山,横摧应恨晓霜顽。

一片清凉的树荫护卫着秀美的山峦,横遭摧折应恨那晨霜的顽劣。

旧根强附怜飘泊,生意蠲除谢折攀。

旧根勉强依附怜惜着飘泊,生机已经消除谢绝了攀折。

青眼几时谋爨下,红颜题怨到人间。

何时能以青眼谋求灶下之用,红叶题诗的怨愤已传到人间。

指看花月春江夜,天借东风为送还。

请看花月春江之夜,老天借着东风将落叶送还。

赏析

题解
此诗为曹家达落叶仿虞许旸谷三首之第三首。诗以一片清阴护好山、横摧应恨晓霜顽写清阴护山与晓霜横摧,以旧根强附怜飘泊、生意蠲除谢折攀写旧根飘泊与生意谢攀,以青眼几时谋爨下、红颜题怨到人间写青眼爨下与红颜题怨,末以指看花月春江夜、天借东风为送还写花月春江与东风送还。

逐句解读
「一片清阴护好山,横摧应恨晓霜顽」——一片清阴护着好山,横遭摧折应恨晓霜的顽劣。

「旧根强附怜飘泊,生意蠲除谢折攀」——旧根强附怜惜飘泊,生意蠲除谢绝折攀。

「青眼几时谋爨下,红颜题怨到人间」——青眼何时谋求于爨下,红颜题怨到达人间。

「指看花月春江夜,天借东风为送还」——指看花月春江之夜,天借东风为之送还。

艺术手法
诗歌以一片清阴起笔,一片清阴护好山横摧应恨晓霜顽以清阴护山写落叶曾有之功,横摧写霜的摧残,应恨写恨霜的无情。旧根强附怜飘泊生意蠲除谢折攀以旧根飘泊与生意谢攀对举,旧根强附写根的勉强依附,怜飘泊写对漂泊的怜惜,生意蠲除写生机的消除,谢折攀写谢绝攀折——落叶之后不再被攀折。青眼几时谋爨下红颜题怨到人间以青眼爨下与红颜题怨对举,青眼谋爨下写落叶终将入灶为薪,红颜题怨写红叶题诗的典故——以落叶的两种命运对举。指看花月春江夜天借东风为送还以花月春江写来年的春天,天借东风写自然的循环,送还写落叶的归根与来年的新生。

总体评价
此诗以落叶的命运与轮回为核心,指看花月春江夜天借东风为送还以东风送还写希望最为优美,青眼几时谋爨下红颜题怨到人间以爨下与题怨写命运最为凄美。

相关诗词